1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Субтитры загружены с сайта www.OpenSubtitles.org. 2 00:00:34,326 --> 00:00:39,288 Никогда не думал, что буду драться с тобой 3 00:00:39,456 --> 00:00:43,668 Но ты украл мое сердце Ты обманул и солгал 4 00:00:44,795 --> 00:00:50,174 Ты не был в моем углу Ты не был на моей стороне 5 00:00:50,801 --> 00:00:52,343 Перчатки сняты 6 00:00:53,095 --> 00:00:55,638 Ты ударил ниже пояса 7 00:00:55,806 --> 00:01:01,144 Теперь пришло время, детка И они позвонили в колокол 8 00:01:01,770 --> 00:01:04,188 Я не боец, я любовник 9 00:01:04,481 --> 00:01:07,108 Но если ты бежишь, то беги в укрытие 10 00:01:07,359 --> 00:01:10,653 Борьба за свою любовь Да 11 00:01:18,162 --> 00:01:20,872 Когда наступит второй раунд, девочка 12 00:01:20,956 --> 00:01:23,207 Включи это! Сейчас! Хороший. 13 00:01:23,292 --> 00:01:25,293 Я получаю нокаутирующий удар 14 00:01:25,377 --> 00:01:27,670 С этой сердечной песней 15 00:01:28,922 --> 00:01:32,508 Я знаю, когда отсчитываю тебя от 1 0 16 00:01:34,344 --> 00:01:38,723 Я снова найду тебя в своих любящих объятиях 17 00:01:39,808 --> 00:01:44,645 Перчатки сняты Ты ударил ниже пояса 18 00:01:44,730 --> 00:01:50,234 Теперь пришло время, детка И они позвонили в колокол 19 00:01:50,986 --> 00:01:53,321 Я не боец, я любовник 20 00:01:53,697 --> 00:01:56,365 Но если ты бежишь, то беги в укрытие 21 00:01:56,533 --> 00:02:00,369 Борьба за свою любовь Да 22 00:02:24,436 --> 00:02:26,312 Я не боец, я любовник 23 00:02:26,396 --> 00:02:29,190 Но если ты бежишь, то беги в укрытие 24 00:02:29,274 --> 00:02:32,819 Борьба за свою любовь Да 25 00:02:43,789 --> 00:02:47,041 Ого, меня никто не поймал. Это было глупо. 26 00:02:47,167 --> 00:02:49,252 Я не думаю, что он двигается. 27 00:02:59,346 --> 00:03:03,933 Он ленивый нахлебник и пора чтобы вся эта дисфункция прекратилась. 28 00:03:04,101 --> 00:03:06,185 Разве мы не можем сделать это позже? 29 00:03:06,353 --> 00:03:09,105 Я имею в виду, ты знаешь как он приходит утром. 30 00:03:09,273 --> 00:03:13,442 Нед, ты не устал? позволять людям помыкать тобой? 31 00:03:13,569 --> 00:03:15,278 Да. 32 00:03:15,904 --> 00:03:18,614 Тогда иди туда и сделай это. 33 00:03:22,035 --> 00:03:24,954 Что? Что это такое? 34 00:03:25,122 --> 00:03:29,333 Дьюи, эй, это первое число месяца, и 35 00:03:29,543 --> 00:03:31,752 Я бы хотел получить вашу долю арендной платы прямо сейчас. 36 00:03:31,920 --> 00:03:33,629 Чувак, ты же знаешь, у меня его нет. 37 00:03:33,797 --> 00:03:36,465 Ты меня для этого разбудил? Давай, чувак! 38 00:03:36,633 --> 00:03:38,634 Извини. 39 00:03:42,014 --> 00:03:45,182 Дьюи, я имею в виду, ты и так должен мне много денег. 40 00:03:45,350 --> 00:03:47,143 Да, попробуйте 2200 долларов. 41 00:03:47,269 --> 00:03:50,146 Хорошо, ребята, 42 00:03:50,522 --> 00:03:54,150 группа собирается добиться большого успеха. Мы выиграем Битву групп. 43 00:03:54,234 --> 00:03:59,155 Когда я катаюсь в Бенджаминах, я бросаю ты и твоя собака - кость. Спокойной ночи. 44 00:03:59,281 --> 00:04:02,992 -Ваша группа никогда не заработала ни цента. -Пэтти, давай, я этим занимаюсь. 45 00:04:03,160 --> 00:04:07,079 О, ты об этом? Ты об этом? Он ходит по тебе. 46 00:04:07,164 --> 00:04:09,332 Мамочка, не могли бы мы, пожалуйста? поговорим об этом позже? 47 00:04:10,000 --> 00:04:13,669 Нет, мы не можем поговорить об этом позже. потому что нам нужно идти на работу. 48 00:04:13,837 --> 00:04:17,173 У нас есть рабочие места. Мы вносим свой вклад в общество. Все в порядке? 49 00:04:17,299 --> 00:04:20,593 я помощник мэру города. "Привет!" 50 00:04:20,761 --> 00:04:24,305 Что? Сможешь ли ты вытащить ее отсюда? пожалуйста? Почему? Почему она? 51 00:04:24,431 --> 00:04:27,183 И у Неда есть самая важная работа, которая есть. 52 00:04:27,684 --> 00:04:28,768 Темперирование? 53 00:04:29,311 --> 00:04:31,771 Дьюи, заместитель учителя это не темп. 54 00:04:31,939 --> 00:04:34,440 -Он няня. -Думаешь, это так просто? 55 00:04:34,524 --> 00:04:37,234 Я бы хотел увидеть, как ты попробуешь. Ты не протянешь и дня. 56 00:04:37,444 --> 00:04:39,570 Чувак, я служу обществу, раскачиваясь. 57 00:04:39,738 --> 00:04:42,448 я там освобождаю людей своей музыкой. 58 00:04:42,532 --> 00:04:45,117 Раскачивание - это не прогулка по парку, леди. 59 00:04:45,243 --> 00:04:47,411 Ладно, это бесполезно, ясно? 60 00:04:47,579 --> 00:04:51,582 Скажи ему, если он не придет с арендой до конца недели, 61 00:04:51,750 --> 00:04:53,042 он ушел отсюда. 62 00:04:53,126 --> 00:04:56,212 Дьюи, я не плачу твоя доля арендной платы, так что 63 00:04:56,380 --> 00:04:59,465 возможно, тебе стоит продать одна из твоих гитар или что-то в этом роде. 64 00:04:59,549 --> 00:05:00,591 Что? 65 00:05:01,468 --> 00:05:04,136 Ты бы сказал Пикассо? продать свои гитары? 66 00:05:05,597 --> 00:05:08,474 Боже мой. Он идиот. 67 00:05:09,559 --> 00:05:12,979 Чувак, я от тебя отмахивался в течение многих лет 68 00:05:13,146 --> 00:05:16,440 и это никогда не было проблемой пока она не появилась. Брось ее. 69 00:05:16,608 --> 00:05:19,235 Если у тебя не будет денег, она меня бросит. 70 00:05:19,778 --> 00:05:22,405 Действительно? Это было бы хорошо. Она кошмар. 71 00:05:22,572 --> 00:05:25,157 Ну давай же. возможно, у меня никогда не будет еще одна подруга. 72 00:05:25,283 --> 00:05:29,954 Я имею в виду, просто давай. Подойди с деньгами, пожалуйста. Пожалуйста. 73 00:05:30,080 --> 00:05:33,165 Хорошо. Для тебя. Не для нее, чувак. Для тебя. 74 00:05:34,251 --> 00:05:35,292 Спасибо. 75 00:05:35,877 --> 00:05:38,671 Исцели меня мне очень больно 76 00:05:38,755 --> 00:05:39,797 Ре минор. 77 00:05:39,965 --> 00:05:45,177 я голоден И ля минор, соль, на тебе 78 00:05:45,303 --> 00:05:46,303 Исцели мое сердце 79 00:05:46,388 --> 00:05:47,513 Эй! Как дела? 80 00:05:47,681 --> 00:05:49,932 Это новая песня? Кто этот парень? 81 00:05:50,100 --> 00:05:53,310 Мы принимаем участие в Битве групп серьезно в этом году. 82 00:05:53,520 --> 00:05:56,188 Хорошо, потому что мне нужны деньги. Теперь слушай. 83 00:05:56,314 --> 00:06:00,735 Если мы хотим выиграть это дело, нам нужно на самом деле начать играть музыку. 84 00:06:00,902 --> 00:06:02,528 Я согласен. Ты уволен. 85 00:06:02,696 --> 00:06:06,323 Твои тексты, не принимай это неправильный путь, Тео, они хромые. 86 00:06:06,533 --> 00:06:10,119 Но я сидел на каком-то потрясающем материале, так что. . . 87 00:06:10,287 --> 00:06:12,121 Ты слышал, что я сказал? 88 00:06:12,289 --> 00:06:13,664 Мы проголосовали. 89 00:06:13,832 --> 00:06:15,416 Вы вышли. 90 00:06:15,625 --> 00:06:17,877 Это Паук. Он заменяет тебя. 91 00:06:18,045 --> 00:06:19,837 Как дела, собака? 92 00:06:22,049 --> 00:06:24,967 Я собирался сказать тебе вчера вечером, но ты потерял сознание, чувак. 93 00:06:25,510 --> 00:06:28,888 Ты собираешься выгнать меня из группы? Ты собираешься меня уволить? 94 00:06:29,056 --> 00:06:32,558 -Это моя группа. Я собрал нас вместе. -Тео хотел, чтобы ты ушел. 95 00:06:32,726 --> 00:06:37,146 -Я ничего не мог сделать. - Заткнись, чувак. Вы тоже проголосовали за него. 96 00:06:37,314 --> 00:06:39,065 Дьюи, послушай меня. 97 00:06:39,357 --> 00:06:41,067 Ты хороший гитарист, 98 00:06:41,234 --> 00:06:46,280 но это 20-минутные соло, это прыжки со сцены. 99 00:06:46,448 --> 00:06:50,076 Мы пытаемся заключить здесь контракт со звукозаписывающей компанией, чувак, а ты смущаешь. 100 00:06:51,369 --> 00:06:53,370 Читай между строк, Тео. 101 00:06:53,580 --> 00:06:56,040 Читать между строк! 102 00:06:56,166 --> 00:06:59,043 Дьюи, чувак, я надеюсь это не встает между нами. 103 00:06:59,169 --> 00:07:01,045 Типа, я забочусь о тебе, чувак. 104 00:07:01,171 --> 00:07:04,381 Ребята, знаете что? Ты спятил. Вы все сумасшедшие. 105 00:07:04,591 --> 00:07:08,344 Ты был так сосредоточен делая это, ты забыл об одной вещи. 106 00:07:08,428 --> 00:07:12,556 Это называется музыка. И я не даже забота. Знаешь что? Ну и что. 107 00:07:13,058 --> 00:07:16,060 я не хочу тусоваться с подражательными корпоративными распродажами. 108 00:07:16,144 --> 00:07:19,563 Я собираюсь создать свою собственную группу. Мы собираемся начать революцию. 109 00:07:19,856 --> 00:07:24,151 И ты будешь забавная маленькая сноска на моей эпической заднице. 110 00:07:33,078 --> 00:07:35,454 Мне жаль вас, ребята. 111 00:07:41,336 --> 00:07:42,378 Да. 112 00:07:42,879 --> 00:07:47,883 Да, это Gibson SG 1968 года выпуска, мятный кондиш. 113 00:07:49,177 --> 00:07:50,553 Нет. 114 00:07:50,720 --> 00:07:53,305 И это все? Ну, это ошибка. 115 00:07:53,473 --> 00:07:56,183 Нет, Хендрикс играл на этой гитаре. 116 00:07:56,351 --> 00:07:58,144 Привет? 117 00:08:07,237 --> 00:08:09,071 -Ага? -Это мистер Шнибли? 118 00:08:09,239 --> 00:08:10,573 Нет, его здесь нет. 119 00:08:10,740 --> 00:08:14,493 -Не могли бы вы передать мне сообщение? -Ага. 120 00:08:14,703 --> 00:08:16,745 Привет. Меня зовут Розали Маллинз. 121 00:08:16,913 --> 00:08:21,083 Я директор подготовительной школы Хораса Грина. У нас небольшая чрезвычайная ситуация. 122 00:08:21,251 --> 00:08:24,378 Один из наших учителей сегодня утром сломала ногу 123 00:08:24,588 --> 00:08:26,881 и все наши сабы уже работают. 124 00:08:27,007 --> 00:08:31,135 Пэт Уикэм в Milton Prep посоветовал мне позвонить мистеру Шнибли. 125 00:08:31,303 --> 00:08:33,095 Вы не знаете, доступен ли он? 126 00:08:34,431 --> 00:08:37,433 -Как долго длится концерт? -Прошу прощения? 127 00:08:37,601 --> 00:08:39,768 Как долго длится работа? 128 00:08:39,936 --> 00:08:41,729 Целых несколько недель, 129 00:08:41,897 --> 00:08:44,231 но нам нужен кто-то начать немедленно. 130 00:08:44,983 --> 00:08:47,109 Так о чём мы здесь говорим? 131 00:08:48,111 --> 00:08:50,946 Мы платим нашим заместителям 650 в неделю. 132 00:08:51,114 --> 00:08:54,283 Теперь ты знаешь когда мистер Шнебли вернется? 133 00:08:54,451 --> 00:08:56,744 Подожди секунду. О, знаешь что? 134 00:08:56,912 --> 00:09:01,123 Я думаю, он просто заходит правильно. . . Нед, телефон! 135 00:09:07,631 --> 00:09:10,132 Здравствуйте, это Нед Шнибли. 136 00:09:21,519 --> 00:09:25,022 Пэт прислала мне по факсу твое резюме. Это очень впечатляет. 137 00:09:25,315 --> 00:09:29,109 Мы никогда не были в такой ситуации раньше, так что большое спасибо. 138 00:09:29,277 --> 00:09:32,613 Так как это будет работать? Ты собираешься заплатить мне вперед? 139 00:09:32,781 --> 00:09:33,989 Я не понимаю. 140 00:09:34,115 --> 00:09:36,909 Это было бы действительно здорово если бы я мог получать оплату наличными. 141 00:09:37,077 --> 00:09:39,036 Ох, ну, мы этого не делаем. 142 00:09:39,329 --> 00:09:43,332 Когда ты вырежешь мой чек, сделай это. подлежит выплате Дьюи Финну по причинам налогообложения. 143 00:09:43,500 --> 00:09:47,586 Вы можете обсудить все это с Кэндис в конце дня. 144 00:09:47,671 --> 00:09:48,879 Когда конец дня? 145 00:09:48,964 --> 00:09:52,007 Начинаем в 8.15, школа выпускает в 3.00. 146 00:09:53,468 --> 00:09:54,843 Знаешь что? 147 00:09:54,970 --> 00:09:59,515 Как вы думаете, я мог бы вырезать немного сегодня рано? У меня есть кое-какие дела, которые мне нужно сделать. 148 00:10:01,476 --> 00:10:03,310 Это круто. Я могу остаться. 149 00:10:04,479 --> 00:10:06,355 Господин Шнебли, 150 00:10:06,606 --> 00:10:09,942 это считается лучшая начальная школа в штате, 151 00:10:10,026 --> 00:10:13,737 и мы поддерживаем это придерживаясь строгого кодекса поведения, 152 00:10:13,822 --> 00:10:15,322 факультет в том числе. 153 00:10:15,407 --> 00:10:17,908 Не беспокойся обо мне. Я крутой. 154 00:10:17,993 --> 00:10:21,328 Если ребенок выходит из строя, Мне не составило труда его отшлепать. 155 00:10:22,372 --> 00:10:25,124 Нет, нет. Мы не используем телесные наказания здесь. 156 00:10:25,208 --> 00:10:27,668 Ладно, так это просто словесное оскорбление? 157 00:10:28,712 --> 00:10:32,631 Если у вас возникли проблемы с любыми студентами, пришлите их мне. 158 00:10:32,716 --> 00:10:34,800 -Я буду дисциплинировать. -Проверять. 159 00:10:39,848 --> 00:10:41,849 Дети. 160 00:10:42,684 --> 00:10:45,269 Пожалуйста, займите свои места. 161 00:10:46,521 --> 00:10:47,980 Я хотел бы представить Заменитель мисс Данэм. 162 00:10:49,399 --> 00:10:51,734 Это мистер Шнебли. 163 00:10:53,236 --> 00:10:55,904 Почему бы тебе не написать свое имя на доске? 164 00:10:56,156 --> 00:10:58,073 Да, я согласен. 165 00:11:07,083 --> 00:11:11,128 Знаешь что? Почему бы вам всем просто не называть меня мистером С? 166 00:11:13,173 --> 00:11:16,342 Мистер С. никогда здесь не преподавал в Хорасе Грине, 167 00:11:16,426 --> 00:11:19,595 поэтому я хочу, чтобы вы все были о вашем лучшем поведении. 168 00:11:20,305 --> 00:11:22,723 Итак, учебная программа лежит на столе. 169 00:11:22,849 --> 00:11:26,352 -А у тебя есть вопросы? -Да, когда обед? 170 00:11:28,188 --> 00:11:30,397 Дети только что пообедали. 171 00:11:30,565 --> 00:11:32,775 Тебе еще что-нибудь нужно? 172 00:11:34,527 --> 00:11:38,155 Я учитель. Все, что мне нужно, это умы для лепки. 173 00:11:38,239 --> 00:11:41,617 Хорошо, тогда. Что ж, еще раз спасибо. Вы спасли положение. 174 00:11:49,959 --> 00:11:51,710 Хорошо, у кого здесь есть еда? 175 00:11:55,131 --> 00:11:57,883 У тебя не будет проблем. Я голоден. 176 00:12:01,346 --> 00:12:03,055 Ты. Что у тебя есть? 177 00:12:09,270 --> 00:12:11,146 Вот о чем я говорю. 178 00:12:15,193 --> 00:12:19,113 Хорошо. Учите. Учите. Учите. 179 00:12:19,280 --> 00:12:22,449 Хорошо, смотри, вот в чем дело. 180 00:12:22,534 --> 00:12:25,953 У меня похмелье. Кто знает, что это значит? 181 00:12:26,287 --> 00:12:30,874 -Разве это не значит, что ты пьян? -Нет. Это значит, что я вчера был пьян. 182 00:12:31,000 --> 00:12:34,420 -Это значит, что ты алкоголик. -Неправильный. 183 00:12:34,796 --> 00:12:37,423 Ты бы не пришел на работу похмелье, если только ты не был. 184 00:12:37,674 --> 00:12:39,508 Чувак, у тебя болезнь. 185 00:12:41,511 --> 00:12:43,804 -Как тебя зовут? -Фредди Джонс. 186 00:12:43,930 --> 00:12:45,806 Фредди Джонс, заткнись. 187 00:12:46,724 --> 00:12:48,475 Замолчи. 188 00:12:48,935 --> 00:12:51,520 Дело в том, что сегодня вы все можете просто расслабиться. 189 00:12:51,688 --> 00:12:54,523 Начнем с этой ерунды завтра. 190 00:12:56,025 --> 00:12:59,027 -Да, Тинкер Белл? -Лето. 191 00:12:59,112 --> 00:13:03,282 Как классный фактотум, сначала я хотел бы просто поздороваться с Хорасом Грином. 192 00:13:03,366 --> 00:13:06,160 -Спасибо. -Есть вопросы по нашему графику? 193 00:13:06,369 --> 00:13:09,329 Потому что обычно сейчас Мисс Данэм учит словарный запас, 194 00:13:09,664 --> 00:13:13,167 затем дает нам популярную викторину, затем делит нас на читающие группы. 195 00:13:13,251 --> 00:13:15,419 -Трек Б есть. . . -Хорошо, эй, эй, эй. 196 00:13:16,212 --> 00:13:19,131 Мисс Думбум Я сегодня не твой учитель. 197 00:13:19,382 --> 00:13:21,216 А у меня голова болела и бегала. 198 00:13:21,384 --> 00:13:23,510 Поэтому я говорю, что пора на перемену. 199 00:13:23,761 --> 00:13:27,473 Но, мистер С., этот плакат отображает производительность каждого. 200 00:13:27,557 --> 00:13:30,392 Мы получаем звезды когда мы освоим пройденный материал. 201 00:13:30,894 --> 00:13:33,770 Как мы получаем золотые звезды если у нас просто перемена? 202 00:13:34,189 --> 00:13:37,733 -Что это за черные точки? - Недостатки. 203 00:13:41,529 --> 00:13:44,573 Что это за больная школа? 204 00:13:55,376 --> 00:14:01,215 Пока я здесь, будет никаких оценок, золотых звезд или недостатков. 205 00:14:01,591 --> 00:14:03,217 У нас все время будут перемены. 206 00:14:04,052 --> 00:14:07,095 Но мисс Данэм дает нам перерыв только на 15 минут. . . 207 00:14:07,263 --> 00:14:11,475 Ты меня не слышишь, девочка. Теперь я главный, ясно? 208 00:14:12,143 --> 00:14:14,436 И я говорю перерыв. 209 00:14:14,979 --> 00:14:17,898 Идти. Играйте и получайте удовольствие прямо сейчас. 210 00:14:18,107 --> 00:14:19,608 Хороший. 211 00:14:21,110 --> 00:14:24,446 Теперь ты не хочешь меня тебе придется позвонить родителям, да? 212 00:14:25,490 --> 00:14:30,285 Все в порядке, Эмили, не плачь. Просто постарайтесь быть немного более сознательным. 213 00:14:30,995 --> 00:14:32,037 Хотите обнять? 214 00:14:33,289 --> 00:14:36,875 Я буду в порядке, клянусь! 215 00:14:37,502 --> 00:14:40,587 Хорошо, ну, это нормально, Эмили. Вы оправданы. 216 00:14:55,478 --> 00:14:57,521 Да! Мы сделали это. Мы сделали это. Ну давай же. 217 00:14:57,689 --> 00:15:01,483 Дай мне немного. Дай мне немного. Дай мне немного. Дай мне немного этого. 218 00:15:01,859 --> 00:15:05,654 Я увижу вас, коты, на шлепанцах. Позже! 219 00:15:06,406 --> 00:15:08,699 Я слышал, она поскользнулась в ванной. 220 00:15:08,866 --> 00:15:11,994 Да, но у нас есть замечательный новый заменитель 221 00:15:12,203 --> 00:15:14,162 который очень рекомендуется. 222 00:15:14,330 --> 00:15:18,500 -Мистер Шнебли? Мистер Шнибли? -Ага ! 223 00:15:18,668 --> 00:15:20,419 Держись, приятель! 224 00:15:27,218 --> 00:15:29,511 Боже мой. Ты, должно быть, шутишь. 225 00:15:29,679 --> 00:15:32,556 Ох, чувак, этот парень отстой, чувак. 226 00:15:32,640 --> 00:15:36,476 -Вот, позвони ему. -Позвонить ему? Да, верно. 227 00:15:46,738 --> 00:15:49,698 Хорошо. Да, ты можешь быть в моей группе. 228 00:15:49,866 --> 00:15:52,075 Но, Нед, никаких силовых игр, чувак. 229 00:15:52,285 --> 00:15:54,995 У меня зрение до задницы, так что просто смиритесь с этим. 230 00:15:55,204 --> 00:15:56,913 Нет, спасибо. 231 00:15:57,874 --> 00:15:59,541 Ты не учитель, Нед. 232 00:15:59,709 --> 00:16:01,710 Ты переоделся, кровососущий 233 00:16:01,794 --> 00:16:03,211 инкуб из «Личинки Смерти». 234 00:16:03,338 --> 00:16:04,671 Это настоящий ты. 235 00:16:05,048 --> 00:16:07,633 Дьюи, я не сатанист секс-бог больше нет. 236 00:16:07,884 --> 00:16:10,719 Я рабочий. И это круто. 237 00:16:10,887 --> 00:16:13,764 -Она промыла тебе мозги. -Я работаю. 238 00:16:13,931 --> 00:16:16,350 Это потрясающе. Но кто ты, детка? 239 00:16:16,517 --> 00:16:17,809 Это моя квартира, детка. 240 00:16:18,394 --> 00:16:21,480 Нет, если вы не платите за аренду, это не так. Получите работу. 241 00:16:21,606 --> 00:16:25,734 Я получил работу. Я получу арендную плату к концу недели. Иди скажи мэру. 242 00:16:25,902 --> 00:16:29,363 -У тебя есть работа. Что делать? -Я делаю то же, что и Нед. Темперирование. 243 00:16:29,530 --> 00:16:33,742 Я не временный работник. Я саб. И скоро я стану сертифицированным учителем. 244 00:16:33,910 --> 00:16:38,664 Давай, чувак! Одно шоу, Приз в размере 20 000 долларов, мы разделим его 60/40. 245 00:16:38,748 --> 00:16:41,249 Хватай свой бас и вернуться в гараж. 246 00:16:41,542 --> 00:16:43,919 Я имею в виду, ты не скучаешь по крутым вечеринкам? 247 00:16:44,045 --> 00:16:47,381 Если вы думаете, что кто-нибудь будет с тобой в группе, 248 00:16:47,590 --> 00:16:49,716 ты еще больший бред, чем я думал. 249 00:16:50,009 --> 00:16:54,346 Дьюи, ты знаешь, возможно, пришло время отказаться от этих мечтаний. 250 00:16:54,430 --> 00:16:58,725 Я сделал, и дела идут действительно здорово для меня. 251 00:17:15,868 --> 00:17:19,621 Ты собираешься нас чему-нибудь научить? или мы просто будем сидеть здесь? 252 00:17:21,082 --> 00:17:23,041 Просто делай все, что хочешь. 253 00:17:25,086 --> 00:17:28,630 -Я хочу учиться у своего учителя. -Кроме этого. 254 00:17:29,382 --> 00:17:31,758 Фредди, чем ты любишь заниматься? 255 00:17:31,884 --> 00:17:34,010 Я не знаю. Сжечь вещи. 256 00:17:34,971 --> 00:17:38,098 Просто выйдите и сделайте перерыв. 257 00:17:38,307 --> 00:17:43,562 Мои родители не тратят 15000 долларов в год на каникулы. 258 00:17:45,314 --> 00:17:47,816 -Хочешь чему-то научиться? -Да. 259 00:17:47,984 --> 00:17:49,985 Хочешь, чтобы я тебя чему-то научил? 260 00:17:50,111 --> 00:17:52,487 Ладно, вот вам полезный урок. 261 00:17:52,655 --> 00:17:55,365 Сдаться. Просто уйди. 262 00:17:55,491 --> 00:17:58,869 Потому что в этой жизни нельзя победить. 263 00:17:59,036 --> 00:18:03,165 Да, ты можешь попробовать, но в конце концов ты просто проиграешь, очень скоро, 264 00:18:03,374 --> 00:18:05,625 потому что миром управляет Человек. 265 00:18:05,752 --> 00:18:07,169 -ВОЗ? -Тот человек. 266 00:18:07,336 --> 00:18:08,503 О, ты не знаешь Человека? 267 00:18:09,130 --> 00:18:10,589 Ну он везде. 268 00:18:10,715 --> 00:18:14,259 В Белом доме, дальше по коридору. Мисс Маллинз, она Мужчина. 269 00:18:14,677 --> 00:18:19,014 И Человек испортил озон, и он сжигает Амазонку, 270 00:18:19,140 --> 00:18:22,350 и он похитил Шаму и поместил ее в резервуар с хлором. 271 00:18:22,518 --> 00:18:26,855 Раньше был способ приклеить его к Человеку. Это называлось рок-н-ролл. 272 00:18:27,023 --> 00:18:28,857 Но угадайте, что? О, нет. 273 00:18:29,025 --> 00:18:32,360 Мужчина и это испортил. с такой штукой под названием MTV! 274 00:18:33,154 --> 00:18:34,654 Так что не тратьте свое время 275 00:18:34,739 --> 00:18:37,616 пытаюсь сделать что-нибудь крутое или чистый или потрясающий. 276 00:18:37,700 --> 00:18:41,661 Мужчина просто назовет тебя толстым, вымытый неудачник и раздавить твою душу. 277 00:18:41,746 --> 00:18:44,039 Так что сделайте себе одолжение и просто сдайся! 278 00:18:50,129 --> 00:18:52,255 Мистер Шнибли, уже 10:00. 279 00:18:52,465 --> 00:18:55,884 По вторникам у детей сейчас урок музыки. 280 00:18:56,052 --> 00:18:58,553 Верно. Хорошо. Хорошая работа, люди. 281 00:18:58,721 --> 00:19:03,141 Мы продолжим нашу лекцию о Человеке, когда мы вернемся. 282 00:19:03,351 --> 00:19:04,726 Желаю вам хорошего музыкального урока. 283 00:20:43,743 --> 00:20:46,286 Мистер С., что происходит? 284 00:20:47,997 --> 00:20:50,332 Я слышал тебя на уроке музыки. 285 00:20:50,541 --> 00:20:52,834 Ребята, вы действительно умеете играть. 286 00:20:53,002 --> 00:20:55,629 Почему мне никто не сказал? Ты. 287 00:20:55,796 --> 00:20:57,839 -Как тебя зовут? -Зак. 288 00:20:58,007 --> 00:20:59,633 -Ты играешь на гитаре? -Ага. 289 00:20:59,717 --> 00:21:00,759 Хорошо, иди сюда. 290 00:21:03,971 --> 00:21:06,681 -Вы когда-нибудь играли на электрогитаре? -Мне папа не разрешает. 291 00:21:06,766 --> 00:21:09,684 -Он считает, что это пустая трата времени. - Пустая трата. . . 292 00:21:11,479 --> 00:21:13,188 Попробуйте это. 293 00:21:14,774 --> 00:21:17,067 Хорошо, вот медиатор. 294 00:21:17,234 --> 00:21:20,487 Ты иди со мной, ладно? Если вы можете. 295 00:21:48,516 --> 00:21:49,891 Да. 296 00:22:04,365 --> 00:22:06,074 Да! 297 00:22:08,369 --> 00:22:10,745 Хорошо, ты оставайся здесь. Не двигайся. 298 00:22:10,913 --> 00:22:13,707 Пианист, спереди и в центре. 299 00:22:14,417 --> 00:22:16,167 -Как тебя зовут? -Лоуренс. 300 00:22:16,335 --> 00:22:19,629 Лоуренс, ты когда-нибудь играл на клавишных? Есть какое-нибудь техно? 301 00:22:19,755 --> 00:22:23,049 -Нет, я играю только на фортепиано. -Хорошо. Ладно, достаточно справедливо. 302 00:22:23,175 --> 00:22:26,970 Попробуй это для меня, ладно? Просто попробуйте это на мой счет. 303 00:22:27,138 --> 00:22:29,723 Раз, два, три, четыре. 304 00:22:31,726 --> 00:22:33,393 Да. 305 00:22:36,564 --> 00:22:38,398 Давай, давай Давай, давай 306 00:22:38,607 --> 00:22:40,650 Теперь прикоснись ко мне, детка 307 00:22:40,776 --> 00:22:43,403 Разве ты не видишь, что я не боюсь? 308 00:22:45,406 --> 00:22:48,867 Лоуренс хорошо играет на фортепиано 309 00:22:48,993 --> 00:22:52,120 Он будет зажигать в моем шоу 310 00:22:52,288 --> 00:22:55,999 Стоп. Отлично. Ты идеален. Оставайся здесь, ладно? 311 00:22:56,167 --> 00:22:59,169 Ты. Не могли бы вы подойти сюда, пожалуйста? 312 00:22:59,336 --> 00:23:01,087 -Как тебя звали? -Кэти. 313 00:23:01,213 --> 00:23:03,923 Что это была за большая вещь ты играл сегодня? 314 00:23:04,091 --> 00:23:05,383 Виолончель. 315 00:23:05,593 --> 00:23:08,136 Это бас-гитара. Это точно так же, 316 00:23:08,304 --> 00:23:13,224 но вместо того, чтобы так играть, ты даешь чаевые сбоку, «челло», у вас есть бас. 317 00:23:13,309 --> 00:23:14,809 Попробуйте это. 318 00:23:15,644 --> 00:23:19,147 Хорошо, теперь сыграй эту ноту прямо здесь. Это Г. 319 00:23:19,815 --> 00:23:22,150 Хорошо, но пусть покачивают ваши пальцы. 320 00:23:22,318 --> 00:23:24,444 Пусть эта G будет звучать весь день. 321 00:23:24,653 --> 00:23:25,987 Г, Г, Г, Г, Г, Г 322 00:23:26,155 --> 00:23:29,657 Хорошо. Останавливаться. Есть ли барабанщики в доме? 323 00:23:30,534 --> 00:23:33,495 -Я играю на ударных инструментах. -Ты не мог играть ни во что другое. 324 00:23:33,579 --> 00:23:35,038 -Замолчи! -Иди сюда, чувак. 325 00:23:40,127 --> 00:23:43,338 Просто посмотри, сможешь ли ты сделать то, что делаю я. Просто попробуйте. 326 00:23:46,717 --> 00:23:49,177 Хорошо? Попробуйте. 327 00:23:54,850 --> 00:23:56,184 Хорошо! 328 00:23:56,352 --> 00:23:59,145 Это действительно хорошо. Просто оставайся здесь. 329 00:23:59,772 --> 00:24:03,858 Ладно, ладно. Лоуренс, дай мне ноту соль. 330 00:24:05,236 --> 00:24:07,028 С пятым над ним. 331 00:24:07,196 --> 00:24:10,448 И средний. Среднего нет, я передумал. 332 00:24:10,658 --> 00:24:12,075 Теперь перейдите на октаву ниже. 333 00:24:12,243 --> 00:24:14,369 Теперь задайте мне ритм. 334 00:24:15,162 --> 00:24:17,247 И сохраняйте тот же ритм. Идти. 335 00:24:17,414 --> 00:24:19,707 Кэти, помнишь ту ноту «соль»? 336 00:24:19,875 --> 00:24:23,753 Играйте, но при этом продолжайте зажигать. Хороший. 337 00:24:23,879 --> 00:24:26,005 Хорошо, поставь мне лайк. . . Как а. . . 338 00:24:29,218 --> 00:24:31,803 Это плохо. Это как Джордж из джунглей. 339 00:24:31,971 --> 00:24:34,889 Сыграйте это здесь, на тарелке, но действительно легкий. 340 00:24:35,391 --> 00:24:38,226 О, вот и все! Хорошо, продолжай в том же духе. 341 00:24:38,394 --> 00:24:41,813 Ты помнишь эту вещь Я учил тебя минуту назад? 342 00:24:43,732 --> 00:24:46,067 Да! Да! 343 00:24:47,069 --> 00:24:50,071 Ладно, поехали! 344 00:24:56,537 --> 00:25:01,541 Останавливаться. Ребята, хватит бездельничать. Нам предстоит много работы. 345 00:25:02,084 --> 00:25:06,462 Хорошо, люди, обратите внимание, потому что Я не хочу подводить тебя. 346 00:25:06,630 --> 00:25:09,048 Я думал, ты не веришь в оценки. 347 00:25:09,925 --> 00:25:13,344 Конечно, я верю в оценки. Я проверял тебя. Вы прошли. 348 00:25:13,429 --> 00:25:16,222 Хорошая работа, Саммер. Четыре с половиной звезды для вас. 349 00:25:16,515 --> 00:25:20,935 Слушайте, нормальные дети был бы рад расслабиться, 350 00:25:21,103 --> 00:25:24,480 но не вы, ребята, потому что ты не нормальный. Ты особенный. 351 00:25:24,648 --> 00:25:26,941 Потому что вы, ребята иметь правильное отношение, 352 00:25:27,109 --> 00:25:30,278 Я думаю, пришло время мы начали наш новый классный проект. 353 00:25:30,362 --> 00:25:31,905 -Научный проект? -Нет. 354 00:25:32,114 --> 00:25:35,950 Называется "Рок-группа". 355 00:25:36,452 --> 00:25:38,953 -Это школьный проект? -Да. 356 00:25:39,121 --> 00:25:40,371 И это требование. 357 00:25:40,456 --> 00:25:43,458 Это может показаться простым, но нет ничего сложнее. 358 00:25:43,792 --> 00:25:49,047 Это проверит вашу голову и ваш разум и твой мозг тоже. 359 00:25:49,340 --> 00:25:51,299 Будут ли конкурировать другие школы? 360 00:25:52,134 --> 00:25:54,093 Вы могли бы так сказать. 361 00:25:54,261 --> 00:25:56,846 Можно сказать, что каждая школа в штате 362 00:25:56,931 --> 00:25:59,140 будет бороться за главный приз. 363 00:25:59,308 --> 00:26:00,808 Какой приз? 364 00:26:00,976 --> 00:26:06,314 Победа войдет в вашу постоянную запись. Привет, Гарвард, йоу. 365 00:26:07,149 --> 00:26:10,151 Мы не должны чтобы начать до следующего квартала, 366 00:26:10,319 --> 00:26:14,072 но я думаю, нам стоит встать на ноги на конкурсе, не так ли? 367 00:26:14,198 --> 00:26:15,531 Я делаю. 368 00:26:15,699 --> 00:26:18,618 -Кто еще хочет побороться за золото? -Я делаю. 369 00:26:18,827 --> 00:26:22,372 Все в порядке. Но если кто-нибудь узнает, нас дисквалифицируют. 370 00:26:22,539 --> 00:26:25,583 Так что давай просто оставим это на нижнем уровне, ладно? 371 00:26:25,668 --> 00:26:28,419 -Можем ли мы рассказать нашим родителям? -Нет! Поверьте мне. 372 00:26:28,504 --> 00:26:30,713 Они не хотят знать. Держите его застегнутым. 373 00:26:30,798 --> 00:26:34,342 Хорошо, ребята, давайте включим его в овердрайв. 374 00:26:34,635 --> 00:26:36,344 Что же делать остальным? 375 00:26:37,179 --> 00:26:40,181 Ты просто сидишь сложа руки и насладитесь волшебством рока. 376 00:26:40,349 --> 00:26:42,558 Ты имеешь в виду, что мы не в группе? 377 00:26:44,812 --> 00:26:46,521 Теперь подожди. 378 00:26:46,689 --> 00:26:51,025 Просто потому, что ты не в группе это не значит, что ты не в группе. 379 00:26:51,193 --> 00:26:53,569 Нам нужны бэк-вокалисты. Кто умеет петь? 380 00:26:55,614 --> 00:26:57,031 Ты, пой. 381 00:26:57,199 --> 00:26:58,616 Солнце выйдет завтра 382 00:26:58,701 --> 00:27:00,368 Да. 383 00:27:00,536 --> 00:27:04,038 Ставь свой нижний доллар что завтра... 384 00:27:04,206 --> 00:27:08,626 Стоп. У тебя это есть, а у меня нет даже знаю, что это такое, но оно у тебя есть. 385 00:27:08,836 --> 00:27:12,213 И именно поэтому ты в группе. Ты, пой. 386 00:27:12,381 --> 00:27:17,218 Удивительная грация 387 00:27:17,386 --> 00:27:21,931 Какой сладкий звук 388 00:27:22,057 --> 00:27:23,308 Это спасло... 389 00:27:23,392 --> 00:27:24,809 Остановись, прежде чем я начну плакать. 390 00:27:24,893 --> 00:27:28,146 Я нашел недостающий ингредиент. Ты в группе. 391 00:27:28,272 --> 00:27:30,732 -Я умею петь. -Ты можешь? 392 00:27:30,941 --> 00:27:32,942 Ладно, Саммер, пристегнись. 393 00:27:33,068 --> 00:27:36,988 Память Совсем один в лунном свете... 394 00:27:37,156 --> 00:27:38,781 Стоп. Останавливаться. Хорошо. 395 00:27:38,991 --> 00:27:41,242 Хороший. Это очень хорошо. Все в порядке. 396 00:27:41,410 --> 00:27:44,704 -Я также умею играть на кларнете. -Я найду что-нибудь для тебя. 397 00:27:44,913 --> 00:27:49,375 Когда мы вернемся с обеда, Остальным я назначу позиции убийц. 398 00:27:54,089 --> 00:27:56,591 -Спасибо. -Пожалуйста. 399 00:27:56,800 --> 00:27:58,384 -Вот и поехали. -Спасибо. 400 00:27:58,510 --> 00:28:00,094 Пожалуйста. 401 00:28:08,729 --> 00:28:11,189 -Мистер Шнебли? -Ага? 402 00:28:11,315 --> 00:28:12,648 Эй, как жизнь? 403 00:28:13,442 --> 00:28:16,444 -Я не думаю, что мне стоит быть в группе. -Почему нет? 404 00:28:16,612 --> 00:28:20,073 Я недостаточно крут. Люди в группах крутые. Я не крутой. 405 00:28:20,240 --> 00:28:24,952 Чувак, ты крут. То, как вы играете. Почему ты говоришь, что ты не крутой? 406 00:28:26,205 --> 00:28:28,247 Со мной никто никогда не разговаривает. 407 00:28:28,916 --> 00:28:30,750 Ну, эти дни прошли, приятель. 408 00:28:30,959 --> 00:28:33,669 Ты мог бы быть самым уродливым неудачником на планете, 409 00:28:33,837 --> 00:28:37,298 но если ты в рок-группе, ты кошачья пижама. 410 00:28:37,466 --> 00:28:40,259 -Вы колени пчелы. - Колени Би? 411 00:28:40,427 --> 00:28:42,095 Да, колени пчелы. 412 00:28:42,262 --> 00:28:44,222 Ты будешь самый популярный парень в школе. 413 00:28:44,807 --> 00:28:46,474 Хорошо. Я сделаю это. 414 00:28:47,142 --> 00:28:52,230 Теперь слушай. Это большое обязательство. Не говори «да», если собираешься сбежать. 415 00:28:52,648 --> 00:28:54,690 -Я не буду. -Ларри, 416 00:28:55,484 --> 00:28:57,151 добро пожаловать в мой мир. 417 00:28:59,321 --> 00:29:00,863 Бум. 418 00:29:02,324 --> 00:29:04,534 Бум, парочка таких. Теперь здесь. 419 00:29:04,785 --> 00:29:08,788 Теперь дайте мне платформу. Давайте зажигать, давайте зажигать сегодня. 420 00:29:08,956 --> 00:29:10,289 Теперь сделай это со мной. 421 00:29:10,457 --> 00:29:12,750 -Давайте зажигаем, давайте сегодня зажигаем. -Это хорошо. 422 00:29:13,043 --> 00:29:14,085 Шлепни это. 423 00:29:15,170 --> 00:29:16,754 Стреляйте. 424 00:29:16,839 --> 00:29:17,964 Кабут это. 425 00:29:18,924 --> 00:29:21,509 Мы поработаем над этим позже. Это долгая встряска. Иди. 426 00:29:22,302 --> 00:29:24,178 Хороший хруст костяшек. 427 00:29:33,188 --> 00:29:35,565 Ведущая гитара, 428 00:29:36,150 --> 00:29:38,359 Зак Атака. Садитесь. 429 00:29:39,695 --> 00:29:42,989 На басу Posh Spice. 430 00:29:43,157 --> 00:29:46,409 На клавишных, мистер Крут. 431 00:29:46,577 --> 00:29:49,328 И на барабанах Спаззи МакГи. 432 00:29:49,496 --> 00:29:52,081 Ладно, Блондинка, Брейсфейс, 433 00:29:52,207 --> 00:29:54,542 ты подпеваешь. 434 00:29:55,210 --> 00:30:00,840 Ладно, Крутой Парень, Шортстоп, Фэнси Пэнтс, иди сюда. 435 00:30:01,049 --> 00:30:02,550 Вы отвечаете за охрану. 436 00:30:02,718 --> 00:30:05,761 Убедитесь, что никто снаружи знает, что мы делаем. 437 00:30:05,888 --> 00:30:07,763 Будущее группы зависит от тебя. 438 00:30:07,931 --> 00:30:11,726 Хорошо, твоя первая миссия, звукоизоляция этой комнаты. 439 00:30:12,060 --> 00:30:13,853 Занимайтесь этим. 440 00:30:14,062 --> 00:30:16,230 Могу ли я вместо этого стать стилистом группы? 441 00:30:16,398 --> 00:30:18,232 Конечно, можешь, Фэнси Пэнтс. 442 00:30:18,400 --> 00:30:22,236 Хорошо. Морковный Топ, Роудраннер, Турция Суб, 443 00:30:22,404 --> 00:30:24,405 у нас будет много оборудования. 444 00:30:24,573 --> 00:30:26,866 Мы говорим об усилителях, электрогитарах, 445 00:30:27,075 --> 00:30:29,911 возможно даже лазеры и дымовые машины. 446 00:30:30,120 --> 00:30:32,747 Теперь твоя работа это освоить транспортировку 447 00:30:32,873 --> 00:30:35,166 и эксплуатации этой технологии. 448 00:30:35,334 --> 00:30:39,295 Без первоклассной бригады роуди, у нас никогда не будет психоделического шоу, 449 00:30:39,379 --> 00:30:41,297 и я не могу с этим жить, ясно? 450 00:30:41,590 --> 00:30:44,258 Я рассчитываю на тебя. Иди. Идти. 451 00:30:44,426 --> 00:30:46,427 Все в порядке. 452 00:30:46,595 --> 00:30:48,596 Вы трое, 453 00:30:50,098 --> 00:30:52,600 поклонницы. А ваша работа проста. 454 00:30:53,060 --> 00:30:54,477 Просто поклоняйтесь группе. 455 00:30:55,020 --> 00:30:58,564 Ты будешь шить шляпы, ты будешь шить футболки, 456 00:30:58,774 --> 00:31:02,193 все виды товаров, что приводит меня к вашему первому заданию. 457 00:31:02,277 --> 00:31:04,612 -Название группы. -Да. 458 00:31:04,780 --> 00:31:07,281 Все в порядке. Садиться. 459 00:31:07,449 --> 00:31:13,579 Что касается меня, то я буду петь ведущий вокал. и измельчить гитару. 460 00:31:13,705 --> 00:31:16,791 Ждать. Разве это не студенческий проект? 461 00:31:17,918 --> 00:31:20,795 -Какова твоя точка зрения? -Ты должен быть в группе? 462 00:31:21,838 --> 00:31:25,132 Что, ты хочешь избавиться от меня? Почему, потому что я старый? 463 00:31:25,300 --> 00:31:27,468 Ты ненавидишь учителей, ты об этом? 464 00:31:28,428 --> 00:31:30,471 Ладно, учителя тоже любят играть. 465 00:31:30,639 --> 00:31:34,850 И я буду не только играть, Я Эль Капитано, и то, что я говорю, имеет место. 466 00:31:35,018 --> 00:31:36,936 Так что положите руки на свои сердца. 467 00:31:39,815 --> 00:31:43,150 -Я клянусь в верности. . . -Я клянусь в верности. . . 468 00:31:43,318 --> 00:31:45,736 -. . .в группу. . . -. . .в группу. . . 469 00:31:45,904 --> 00:31:48,990 -. . .г-на Шнебли. -. . .г-на Шнебли. 470 00:31:49,074 --> 00:31:51,784 -И не будет драться. . . -И не будет драться. . . 471 00:31:51,868 --> 00:31:55,288 -. . .для творческого контроля. -. . .для творческого контроля. 472 00:31:55,455 --> 00:31:57,498 И будет подчиняться ему во всех вопросах 473 00:31:57,666 --> 00:32:00,293 относящийся к музыкальному направлению группы. 474 00:32:00,669 --> 00:32:04,046 -И будет подчиняться ему. . . -Направление. . . 475 00:32:07,342 --> 00:32:08,593 Давайте зажигать! 476 00:32:25,485 --> 00:32:28,195 -Утро, Лето. -Групповуха? 477 00:32:28,363 --> 00:32:31,949 -В чем дело? -Ты хочешь, чтобы я был поклонницей? 478 00:32:32,034 --> 00:32:35,911 - Групповая работа – это важная работа. -Я исследовал поклонниц в Интернете. 479 00:32:35,996 --> 00:32:38,039 Они шлюхи. Они спят с группой. 480 00:32:38,165 --> 00:32:41,042 Нет. Это неправда. Они как болельщики. 481 00:32:41,418 --> 00:32:45,296 Я не хочу быть чирлидером. Слушай, моя мама - родительница комнаты, 482 00:32:45,464 --> 00:32:48,132 и она не будет счастлива когда она узнает об этом. 483 00:32:49,051 --> 00:32:52,511 Ладно, я не хотел этого говорить перед другими детьми, 484 00:32:52,679 --> 00:32:54,889 но я занял особую позицию только для тебя. 485 00:32:55,182 --> 00:32:57,141 Это самая важная работа из всех. 486 00:32:57,726 --> 00:32:59,018 Менеджер группы. 487 00:32:59,603 --> 00:33:01,479 -Менеджер группы? -Ах, да. 488 00:33:01,605 --> 00:33:02,938 Что это такое? 489 00:33:03,106 --> 00:33:05,900 Я буду занят, отжигая, так что решать тебе 490 00:33:06,026 --> 00:33:08,361 чтобы убедиться каждый делает свою работу. 491 00:33:08,528 --> 00:33:10,905 Лето, ты за всё отвечаешь. 492 00:33:12,407 --> 00:33:14,784 -Хорошо. -Хорошо. 493 00:33:16,244 --> 00:33:19,955 Ладно, выгляди живым. Слушайте. 494 00:33:20,123 --> 00:33:22,750 Первое, что ты делаешь когда ты создаешь группу. . . 495 00:33:22,918 --> 00:33:27,213 Мистер Шнибли, прежде чем мы начнем, разве мне не следует сначала принять участие? 496 00:33:27,964 --> 00:33:29,757 Хорошо, хорошо. 497 00:33:33,345 --> 00:33:35,763 Хорошо. Сейчас. 498 00:33:35,931 --> 00:33:37,598 -Мишель? -Здесь. 499 00:33:37,766 --> 00:33:40,434 -Хорошо. А Марко? -Здесь. 500 00:33:40,602 --> 00:33:44,063 Хорошо. Лето. Здесь. 501 00:33:44,272 --> 00:33:46,440 -Давайте посмотрим. Томика? -Мы все здесь. 502 00:33:46,608 --> 00:33:52,738 Первое, что вы делаете, когда начинаете группа – это разговоры о том, на что вы повлияли. 503 00:33:52,864 --> 00:33:56,951 Вот как вы поймете, какой тип группы, которая будет. Так кто тебе нравится? 504 00:33:57,661 --> 00:34:00,079 -Блонди? -Кристина Агилера. 505 00:34:00,288 --> 00:34:03,082 ВОЗ? Нет. Давай. Что? 506 00:34:03,291 --> 00:34:05,960 -Ты, Шортстоп. -Пафф Папа. 507 00:34:06,086 --> 00:34:09,463 -Неправильный. Билли? -Лайза Миннелли? 508 00:34:10,132 --> 00:34:11,966 Что ты. . . Вы парни! 509 00:34:12,092 --> 00:34:14,385 Этот проект называется «Рок-группа». 510 00:34:14,553 --> 00:34:17,138 Я говорю о рок-группах. 511 00:34:17,347 --> 00:34:19,598 Лед Зеппелин. 512 00:34:24,646 --> 00:34:27,273 Не говорите мне, ребята никогда не выключал светодиод. 513 00:34:27,441 --> 00:34:29,650 Джимми Пейдж, Роберт Плант? 514 00:34:29,818 --> 00:34:32,027 Позвонить в колокола? 515 00:34:32,195 --> 00:34:33,988 А как насчет субботы? 516 00:34:34,698 --> 00:34:36,031 AC/DC? 517 00:34:36,450 --> 00:34:37,992 Моторхед? 518 00:34:38,160 --> 00:34:40,828 О, чему здесь учат? 519 00:34:41,997 --> 00:34:45,499 Лето, ты класс, какой бы он ни был, иди к доске. 520 00:34:45,667 --> 00:34:47,001 Фактотум. 521 00:34:47,878 --> 00:34:49,503 «Фактор». 522 00:34:49,671 --> 00:34:51,380 Новое расписание. 523 00:34:51,506 --> 00:34:55,217 8. С 15 до 10:00, История рока. 524 00:34:55,427 --> 00:34:59,889 с 10:00 до 11:00, Оценка рока и теория. 525 00:35:00,056 --> 00:35:02,516 Потом репетиция группы до конца дня. 526 00:35:02,684 --> 00:35:05,019 -А как насчет математики? -Нет. Не важно. 527 00:35:05,145 --> 00:35:07,188 -Мировые культуры? -Не важно. 528 00:35:07,314 --> 00:35:10,357 Нам нужно сосредоточиться. Разве ты не хочешь выиграть этот конкурс? 529 00:35:10,442 --> 00:35:11,942 Это престижно. 530 00:35:13,028 --> 00:35:14,069 Вопрос. 531 00:35:14,571 --> 00:35:16,697 Как нас во всем этом оценивают? 532 00:35:17,199 --> 00:35:21,410 Поскольку я менеджер группы, и у меня есть наибольшая ответственность, не стал бы. . . 533 00:35:21,536 --> 00:35:26,165 Лето, если ты сортируешь, я пришлю ты вернешься в первый класс. Вы поняли? 534 00:35:26,374 --> 00:35:29,794 - Теперь возвращайтесь на свое место. -Отлично. 535 00:35:30,170 --> 00:35:34,048 -Во что мы будем играть? -Тебе не стоит об этом беспокоиться. 536 00:35:34,174 --> 00:35:36,926 У нас есть потрясающий материал, который я написал. 537 00:35:37,177 --> 00:35:38,344 Давайте послушаем это. 538 00:35:39,888 --> 00:35:42,890 -Что? -Давайте послушаем вашу песню. 539 00:35:43,225 --> 00:35:45,059 Хочешь услышать мою песню? 540 00:35:45,393 --> 00:35:47,478 Если хочешь, я сыграю тебе свою песню. 541 00:35:48,188 --> 00:35:51,065 Дело в том, Я просто хочу, чтобы ты помнил, 542 00:35:51,191 --> 00:35:53,400 Я написал это где-то за 15 минут. 543 00:35:53,902 --> 00:35:58,113 -Это не сделано. Вам может не понравиться. . . -Просто включи песню, Шнибли. 544 00:35:58,240 --> 00:36:02,660 Хорошо, я спою это для тебя, но позвольте мне просто войти в зону. 545 00:36:02,744 --> 00:36:05,204 Я не планировал его раскрывать, 546 00:36:05,747 --> 00:36:08,082 но я спою это. 547 00:36:09,459 --> 00:36:12,586 Кончик языка, зубы и губы. 548 00:36:16,925 --> 00:36:18,217 Хорошо. 549 00:36:18,426 --> 00:36:19,802 Это начинается, 550 00:36:19,970 --> 00:36:22,012 темная сцена, 551 00:36:22,180 --> 00:36:23,931 а затем луч света, 552 00:36:24,099 --> 00:36:27,142 и ты можешь увидеть меня и мою гитару. 553 00:36:31,189 --> 00:36:33,774 В конце времени 554 00:36:33,942 --> 00:36:37,236 Был человек, который знал дорогу 555 00:36:37,445 --> 00:36:42,449 И письмо было написано на камне 556 00:36:42,617 --> 00:36:45,786 А потом тонкий слой тумана приходит вокруг моих лодыжек. 557 00:36:45,954 --> 00:36:49,582 Дорожники, это означает сухой лед. Мы поговорим об этом позже. 558 00:36:49,749 --> 00:36:52,459 В древние времена 559 00:36:52,627 --> 00:36:55,129 Художник проложил путь 560 00:36:55,255 --> 00:37:00,467 Но никто, кажется, не понял 561 00:37:01,011 --> 00:37:02,845 Звонки, Фредди. 562 00:37:03,013 --> 00:37:05,806 В глубине души он знал 563 00:37:05,974 --> 00:37:09,018 Художник должен быть правдивым 564 00:37:09,185 --> 00:37:13,981 Но легенда об аренде был просрочен 565 00:37:14,149 --> 00:37:16,859 И тогда, Кэти, ты приходишь с басом. 566 00:37:21,656 --> 00:37:26,827 Ну, ты думаешь, что с тобой все будет в порядке без меня, но ты мой 567 00:37:26,995 --> 00:37:29,830 Ты думаешь, что сможешь выкинь меня из группы 568 00:37:29,998 --> 00:37:32,666 А потом, Зак, ты входишь. с лицом-плавителем. 569 00:37:35,670 --> 00:37:37,004 Хорошо? 570 00:37:37,172 --> 00:37:39,381 Ну, есть только одна проблема 571 00:37:39,591 --> 00:37:42,009 Группа моя 572 00:37:42,177 --> 00:37:46,972 Как ты можешь меня выгнать? из чего моего? 573 00:37:47,098 --> 00:37:48,474 А потом. . . 574 00:37:48,642 --> 00:37:51,101 Гавайи Пять-О. Вы когда-нибудь видели это шоу? 575 00:37:51,269 --> 00:37:53,187 Хорошо, ну, там есть барабанное соло. . . 576 00:37:54,689 --> 00:37:56,690 Ты не хардкор 577 00:37:56,858 --> 00:37:58,692 Если ты не живешь хардкорно 578 00:37:58,860 --> 00:38:01,195 И я хочу, чтобы бэк-вокалисты быть похожим. . . 579 00:38:01,321 --> 00:38:04,031 ну ты не хардкор Нет, ты не хардкор 580 00:38:04,115 --> 00:38:07,034 Если ты не живешь... Если ты не живешь хардкорно 581 00:38:07,369 --> 00:38:11,830 Но легенда об аренде было очень хардкорно 582 00:38:11,998 --> 00:38:14,583 Бум! Большой старый взрыв. 583 00:38:14,709 --> 00:38:17,252 Некоторые, типа, конфетти падают. 584 00:38:17,420 --> 00:38:20,339 Это все, что я получил на данный момент. Эта работа еще продолжается. 585 00:38:20,548 --> 00:38:23,884 Мне понравилось, мистер Шнибли. Я подумал, что это действительно цепляет. 586 00:38:25,387 --> 00:38:27,137 Спасибо. 587 00:38:27,847 --> 00:38:30,557 Миссис? Мы подошли с некоторыми названиями группы. 588 00:38:30,725 --> 00:38:33,227 -Ага? Ударь меня. -Шмели? 589 00:38:33,353 --> 00:38:35,437 -Нет, это баба. -Коалы? 590 00:38:35,647 --> 00:38:37,898 О чем ты говоришь? Это неженка. 591 00:38:38,066 --> 00:38:40,359 Мне нужно поговорить с директором Маллинзом. 592 00:38:40,568 --> 00:38:43,237 Привет, мисс Маллинз. Привет. Как дела? 593 00:38:43,363 --> 00:38:45,906 -Как насчет "Свиньи в прямой кишке"? -Мишель! 594 00:38:46,074 --> 00:38:47,700 Это научный проект. 595 00:38:47,867 --> 00:38:52,246 Послушай, Роз, я думал об организации экскурсии. 596 00:38:52,372 --> 00:38:54,748 -Что ты об этом думаешь? -Ну, 597 00:38:54,916 --> 00:38:58,168 заменители, как правило, не организовывайте экскурсии. 598 00:38:58,253 --> 00:39:00,838 Но я думаю, что буду здесь какое-то время. 599 00:39:00,964 --> 00:39:03,924 Ну, это еще предстоит выяснить. 600 00:39:04,092 --> 00:39:06,552 -Вы встречались с другими нашими учителями? -Нет. 601 00:39:06,720 --> 00:39:10,139 Но дети могли научиться выходя из класса. 602 00:39:10,306 --> 00:39:13,600 Это сложнее. Есть проблемы с безопасностью. 603 00:39:13,768 --> 00:39:17,187 Родителей необходимо уведомить. Это против школьной политики. 604 00:39:17,355 --> 00:39:20,274 Мистер С., у меня много идей. 605 00:39:20,442 --> 00:39:23,736 А как насчет всех в пурпурном? с бисером и пайетками? 606 00:39:23,903 --> 00:39:26,572 Билли, я разговариваю с директором Маллинзом. 607 00:39:26,740 --> 00:39:28,782 -О, привет. -Уильям. 608 00:39:29,075 --> 00:39:30,617 Я придумаю несколько образцов. 609 00:39:31,202 --> 00:39:35,122 Ребята, это Нед Шнибли. Он прикрывает Гейл. 610 00:39:35,290 --> 00:39:38,292 Гейб Грин. Он преподает вторым. Джейн Леммонс, четвертая. 611 00:39:38,418 --> 00:39:39,793 Боб - наш учитель физкультуры. 612 00:39:39,961 --> 00:39:42,379 -Роберта наш библиотекарь. -Как дела? 613 00:39:42,589 --> 00:39:45,215 - Не желаете присоединиться к нам, мистер Шнибли? -Ага. 614 00:39:45,300 --> 00:39:49,970 -Я правильно сказал? "Шнебли"? -Вообще-то это «Шнайблай». 615 00:39:50,221 --> 00:39:52,139 Мы просто обсуждали тестирование. 616 00:39:52,307 --> 00:39:55,350 Какой тест вы считаете наиболее эффективным, ТАСС или Вильсон-Бине? 617 00:39:56,644 --> 00:39:59,646 Я говорю: никаких тестов, и я скажу тебе почему, Джо. 618 00:39:59,814 --> 00:40:02,816 -Гейб. -Гейб. Я верю 619 00:40:02,984 --> 00:40:05,903 что дети – это будущее. 620 00:40:06,029 --> 00:40:07,905 Теперь ты можешь их хорошо научить, 621 00:40:07,989 --> 00:40:10,324 но ты должен позволить им проложить путь. 622 00:40:10,825 --> 00:40:13,327 Пусть детский смех 623 00:40:13,453 --> 00:40:15,454 просто напомни нам, какими мы были раньше. 624 00:40:15,830 --> 00:40:18,540 Это я давно решил. 625 00:40:19,501 --> 00:40:21,168 Разве это не песня? 626 00:40:22,212 --> 00:40:25,464 Нет, я так не думаю. Нет. 627 00:40:25,673 --> 00:40:27,007 -Нет? -Нет, это не так. 628 00:40:27,175 --> 00:40:28,801 Вы уверены? 629 00:40:31,429 --> 00:40:37,851 Итак, ты думаешь, что с тобой все будет в порядке без меня, но ты мой 630 00:40:38,019 --> 00:40:42,856 Ты думаешь, что сможешь выкинь меня из группы 631 00:40:44,025 --> 00:40:47,361 Ну, есть только одна проблема 632 00:40:47,529 --> 00:40:50,447 Группа моя 633 00:40:50,657 --> 00:40:54,701 Как ты можешь меня выгнать? из чего моего? 634 00:40:54,869 --> 00:40:56,203 Все. 635 00:40:56,371 --> 00:40:59,456 -Потому что ты не хардкорщик -Нет, ты не хардкор 636 00:40:59,666 --> 00:41:02,668 -Если только ты не живешь хардкорно -Если только ты не живешь хардкорно 637 00:41:02,836 --> 00:41:07,881 Но легенда об аренде было очень хардкорно 638 00:41:08,049 --> 00:41:10,050 Хорошо. Хороший. Останавливаться. 639 00:41:10,218 --> 00:41:12,010 Ладно, Фредди, это было потрясающе. 640 00:41:12,178 --> 00:41:14,721 Ты зажигаешь, но это немного неряшливо, Джо. 641 00:41:14,889 --> 00:41:17,266 Затяните винты, хорошо? 642 00:41:17,433 --> 00:41:20,686 Зак, чувак, что там с жесткостью, чувак? 643 00:41:20,854 --> 00:41:24,398 Ты выглядишь немного робототронным. Хорошо? 644 00:41:24,524 --> 00:41:27,526 Давай смажем петли и послушаем, 645 00:41:27,735 --> 00:41:30,529 Пустышка, детка, чушь. 646 00:41:30,738 --> 00:41:34,408 -Я играю так, как ты мне сказал. -Я знаю. Это прекрасно. 647 00:41:34,534 --> 00:41:38,537 Но рок – это страсть, чувак. Где радость? 648 00:41:38,746 --> 00:41:42,499 Ты ведущий гитарист. Мы рассчитываю на твой стиль, брат. 649 00:41:42,709 --> 00:41:46,420 Так что попробуйте эту древнюю технику. Это называется «силовая позиция». 650 00:41:46,588 --> 00:41:49,047 Вот и все. Вы владеете вселенной. 651 00:41:49,215 --> 00:41:51,717 А теперь дайте мне аккорд E. Просто иди. . . 652 00:41:52,427 --> 00:41:54,553 Но позвольте мне услышать. . . 653 00:41:55,305 --> 00:41:59,725 Да, а теперь подними свой кубок камня. Это тост за тех, кто зажигает. 654 00:41:59,893 --> 00:42:03,353 Теперь улыбнись и кивни головой и позволь мне увидеть твои широко раскрытые глаза 655 00:42:03,521 --> 00:42:05,772 как будто что-то не так. Ага ! 656 00:42:05,940 --> 00:42:07,858 Сделайте это снова. Дай мне это. . . 657 00:42:09,569 --> 00:42:12,654 Вот о чем я говорю. Хорошо, давай сделаем это еще раз. 658 00:42:12,864 --> 00:42:15,324 Из «Ты не хардкор». Один два три. 659 00:42:15,491 --> 00:42:18,327 -Ты не хардкор -Нет, ты не хардкор 660 00:42:18,494 --> 00:42:21,538 -Если только ты не живешь хардкорно -Если только ты не живешь хардкорно 661 00:42:21,748 --> 00:42:26,293 И легенда об аренде было очень хардкорно 662 00:42:26,461 --> 00:42:28,962 Да! Теперь мы зажигаем. 663 00:42:29,130 --> 00:42:32,758 Ваше домашнее задание – слушать под настоящую музыку. Вдохновляйтесь. 664 00:42:32,926 --> 00:42:35,135 Для Блонди, Блонди. 665 00:42:35,303 --> 00:42:38,472 Для Лоуренса да. Это название группы. 666 00:42:38,640 --> 00:42:41,308 Слушайте соло на клавиатуре на Кольцевой развязке. 667 00:42:41,476 --> 00:42:45,395 Это взорвет классическую музыку из твоей задницы. 668 00:42:45,563 --> 00:42:48,273 Ладно, для тебя, Раш, 21 12. 669 00:42:48,399 --> 00:42:52,402 Нил Пирт, один из величайших барабанщиков всех времен. Учитесь. 670 00:42:53,196 --> 00:42:56,782 -Мы будем бездельничать каждый день? -Мы не бездельничаем. 671 00:42:56,950 --> 00:42:58,700 Мы создаем музыкальный фьюжн. 672 00:42:58,910 --> 00:43:01,078 Мы собираемся делать это каждый день? 673 00:43:01,204 --> 00:43:03,622 Ага. Привыкайте к этому. 674 00:43:04,332 --> 00:43:07,918 Хорошо, и для тебя, Джими Хендрикс, Ось: Смелая, как любовь. 675 00:43:08,419 --> 00:43:11,838 - Вы в восторге от проекта? -Конечно. 676 00:43:12,006 --> 00:43:14,466 "Конечно"? Привет. Ждать. Как дела? Ты. . . 677 00:43:14,801 --> 00:43:17,928 Ты ведущий гитарист невероятной рок-группы. 678 00:43:18,179 --> 00:43:20,806 -Для тебя это сбывшаяся мечта. -Хорошо. 679 00:43:21,599 --> 00:43:24,643 Все в порядке. Увидимся. 680 00:43:24,852 --> 00:43:28,188 -Миссис? -Эй, Томика, как дела? 681 00:43:28,523 --> 00:43:32,526 -Я не хочу быть роуди. -Почему нет? Это важная работа. 682 00:43:33,653 --> 00:43:35,195 Все в порядке. Хорошо. . . 683 00:43:35,363 --> 00:43:37,614 Ты хочешь быть охранником? 684 00:43:38,199 --> 00:43:39,533 Я хочу быть певцом. 685 00:43:40,368 --> 00:43:41,535 Певец? 686 00:43:42,537 --> 00:43:44,830 Хорошо. Спой мне что-нибудь. 687 00:43:47,417 --> 00:43:50,043 Я не могу позволить тебе быть певцом если ты не умеешь петь. 688 00:43:50,211 --> 00:43:54,548 Ты сказал мне оставить тебя в покое 689 00:43:54,674 --> 00:43:58,885 Мой папа сказал: «Пойдем домой» 690 00:43:59,053 --> 00:44:03,223 Мой врач сказал: «Успокойся». 691 00:44:03,391 --> 00:44:06,268 Но твоя любовь слишком сильна 692 00:44:06,436 --> 00:44:11,398 Я приварен к твоей цепи, цепи, цепи... 693 00:44:11,691 --> 00:44:15,485 О, боже мой. Хорошие трубки, Томика. 694 00:44:15,570 --> 00:44:18,739 Почему ты не поднял руку? когда я искал певцов? 695 00:44:19,365 --> 00:44:20,699 Вы внутри. 696 00:44:20,908 --> 00:44:25,078 Добро пожаловать на борт. Хорошо, идеально. Пинк Флойд, Тёмная сторона Луны. 697 00:44:25,246 --> 00:44:28,415 Слушайте вокальное соло о Большом концерте в небе. 698 00:44:28,583 --> 00:44:31,710 Все в порядке? Все в порядке. 699 00:44:41,095 --> 00:44:42,763 Пошел на работу. 700 00:44:42,972 --> 00:44:44,765 До свидания. 701 00:44:55,109 --> 00:44:57,319 Вы можете воспроизводить музыку после домашнего задания, 702 00:44:57,487 --> 00:44:59,654 после своих дел, но не раньше. 703 00:44:59,822 --> 00:45:03,658 Зак! Зак, не уходи от меня когда я говорю с тобой. 704 00:45:03,826 --> 00:45:05,744 Это очень грубо. Все в порядке? 705 00:45:05,953 --> 00:45:08,622 Последнее. . . Гитара после уроков и дел, 706 00:45:08,790 --> 00:45:11,041 и только то, что мисс Шейнкопф дает тебе. 707 00:45:11,209 --> 00:45:13,126 - Больше никакой рок-музыки. Хорошо? -Хорошо. 708 00:45:13,294 --> 00:45:14,461 Ладно, иди в класс. 709 00:45:15,546 --> 00:45:16,963 Следите за этим отношением. 710 00:45:17,799 --> 00:45:20,008 У тебя есть еще одно одеяло? 711 00:45:22,220 --> 00:45:24,012 Это хорошо. 712 00:45:31,312 --> 00:45:34,731 Все в порядке. Все, урок начался. 713 00:45:34,941 --> 00:45:36,274 И знаешь что? 714 00:45:36,442 --> 00:45:38,819 Вы, ребята, занимались здесь очень хорошо. 715 00:45:39,028 --> 00:45:41,655 Если бы я собирался поставить тебе оценку, Я бы поставил тебе пятёрку. 716 00:45:41,781 --> 00:45:45,534 Но в этом проблема. Рок – это не про то, чтобы делать что-то идеально. 717 00:45:45,701 --> 00:45:47,994 Кто мне скажет, в чем дело на самом деле? 718 00:45:49,330 --> 00:45:50,997 Фрэнки? 719 00:45:51,791 --> 00:45:55,168 - Забивать цыплят? -Нет. Видеть? Нет. 720 00:45:55,336 --> 00:45:57,212 -Элени? - Тратимся. 721 00:45:57,547 --> 00:45:59,673 Нет. Давай. Нет. 722 00:45:59,799 --> 00:46:02,008 -Леонард. - Придерживаться этого человека? 723 00:46:02,176 --> 00:46:04,678 Да! Но ты не можешь просто сказать это, чувак. 724 00:46:04,804 --> 00:46:07,180 Ты должен почувствовать это своей кровью и кишками. 725 00:46:07,348 --> 00:46:09,975 Если ты хочешь зажигать, ты должен нарушать правила. 726 00:46:10,143 --> 00:46:13,603 Ты должен разозлиться на Человека, и прямо сейчас я Мужчина. 727 00:46:13,771 --> 00:46:17,691 Правильно, я Мужчина, и у кого хватит смелости меня отругать? 728 00:46:17,817 --> 00:46:21,319 -Кто меня отругает? - Заткнись, Шнибли! 729 00:46:21,863 --> 00:46:24,322 Вот и все, Фредди. Вот и все. 730 00:46:24,490 --> 00:46:27,617 -Кто может превзойти его? -Уйди отсюда, дурачок. 731 00:46:27,785 --> 00:46:28,827 Да, Алисия. 732 00:46:30,037 --> 00:46:33,123 Ты шутка. Ты худший учитель, который у меня когда-либо был. 733 00:46:33,291 --> 00:46:35,041 Лето, это здорово. 734 00:46:35,209 --> 00:46:38,628 -Мне нравится доставка. Я почувствовал твой гнев. -Спасибо. 735 00:46:38,713 --> 00:46:40,297 Ты толстый неудачник и у вас есть запах тела. 736 00:46:41,841 --> 00:46:44,426 Все в порядке. Все в порядке. 737 00:46:44,594 --> 00:46:47,304 -Итак, все хорошие и злые? -Ага ! 738 00:46:47,430 --> 00:46:49,306 Хороший. Время написать рок-песню. 739 00:46:49,390 --> 00:46:53,226 Теперь, что тебя злит? больше всего на свете? 740 00:46:56,397 --> 00:46:58,064 -Билли? -Ты. 741 00:46:58,399 --> 00:47:00,817 Мы уже отругали меня. Давайте двигаться дальше. 742 00:47:00,902 --> 00:47:04,905 -Ты безвкусный и я тебя ненавижу. -Хорошо, увидимся после уроков. 743 00:47:05,198 --> 00:47:08,158 -Ты. Гордон. -Никаких пособий. 744 00:47:09,744 --> 00:47:14,247 Я не получил никаких пособий сегодня Так что теперь я действительно раздражен 745 00:47:14,540 --> 00:47:17,167 Вы знаете, что я имею в виду? Что еще тебя бесит? 746 00:47:17,335 --> 00:47:18,960 -Мишель? -Работа по дому. 747 00:47:19,587 --> 00:47:24,424 Мне нужно было сделать свои дела сегодня Так что я действительно раздражен 748 00:47:24,592 --> 00:47:27,469 -Что еще? - Хулиганы. 749 00:47:27,553 --> 00:47:32,599 Все вы, хулиганы, уйдите с моего пути потому что я действительно раздражен 750 00:47:35,770 --> 00:47:37,687 Итак, что бы вы сказали хулигану? 751 00:47:37,855 --> 00:47:39,773 -Зак? -Я не знаю. 752 00:47:39,941 --> 00:47:43,610 Теперь давай. Если бы кто-то был в твоем гриле, что бы ты сказал? 753 00:47:44,111 --> 00:47:45,529 Я не знаю. 754 00:47:45,613 --> 00:47:47,948 Если бы они толкнули тебя, что бы ты сказал? 755 00:47:48,241 --> 00:47:49,616 «Отойди»? 756 00:47:50,576 --> 00:47:54,704 Отойди! Отойди! Отойди! Отойди! 757 00:47:54,872 --> 00:47:56,248 Все! 758 00:47:56,415 --> 00:48:01,503 Отойди! Отойди! Отойди! Отойди! 759 00:48:02,255 --> 00:48:07,676 Если я сделаю то, что ты говоришь Я мог бы превратиться в робота 760 00:48:07,885 --> 00:48:11,805 Делай свою работу день за днём И они не хотят никакой губы 761 00:48:11,973 --> 00:48:18,228 Нет! Так что отойди! Отойди! Отойди! Отойди! Отойди! 762 00:48:18,396 --> 00:48:19,688 Отойдите, все. 763 00:48:19,855 --> 00:48:25,110 Отойди! Отойди! Отойди! Отойди! 764 00:48:33,286 --> 00:48:38,331 Все в порядке. Теперь, это была вполне приличной рок-песней. 765 00:48:43,004 --> 00:48:45,714 Грейзи. Грейзи. 766 00:48:46,173 --> 00:48:50,427 Ах, да. Я был так близок к тому, чтобы получить кафедра Польской филармонии, 767 00:48:50,553 --> 00:48:54,514 и я прибил аудиш, но я этого не понял. Угадай, кто это сделал. 768 00:48:54,682 --> 00:48:58,184 Двоюродный брат Йо-Йо Ма, маленький «непотис». 769 00:48:58,352 --> 00:49:01,479 В любом случае, я просто решил сдаться и стать учителем, 770 00:49:01,647 --> 00:49:04,858 потому что те, кто не может делать, учат. 771 00:49:04,984 --> 00:49:09,154 И те, кто не может научить, преподавать физкультуру. Я прав? 772 00:49:14,201 --> 00:49:17,454 -Я просто шучу. -Милый. 773 00:49:17,580 --> 00:49:19,706 -Привет, мистер Шнибли. -Привет, Зак. 774 00:49:19,874 --> 00:49:22,375 Сегодня был действительно классный урок. 775 00:49:22,543 --> 00:49:23,877 Ну, спасибо, чувак. 776 00:49:24,086 --> 00:49:26,171 -Увидимся снова в классе. -Хорошо. 777 00:49:55,576 --> 00:49:59,245 Переверните, переверните, переверните, переверните! Нет, нет, нет. 778 00:51:42,349 --> 00:51:45,685 Я просто говорю, Назовите двух замечательных молодых барабанщиков. 779 00:51:45,853 --> 00:51:48,521 Шейла Э? Мэг Уайт из Белых Полосок? 780 00:51:48,689 --> 00:51:51,483 -Она не умеет барабанить. -Она лучше тебя. 781 00:51:51,650 --> 00:51:53,151 По крайней мере, у нее есть ритм. 782 00:51:53,360 --> 00:51:57,447 Фредди, где твои рукава? И что ты сделал со своими волосами? 783 00:51:57,615 --> 00:52:01,743 -Это называется панк. -Ну, это не школьная форма. 784 00:52:04,038 --> 00:52:08,166 -Мисс Маллинз, вы Мужчина. -Спасибо, Фрэнки. 785 00:52:16,217 --> 00:52:18,051 Доброе утро. Просто напоминание. 786 00:52:18,177 --> 00:52:19,761 Приближается Родительский вечер, 787 00:52:19,845 --> 00:52:22,472 и я ожидаю, что все провести презентацию. 788 00:52:22,848 --> 00:52:24,766 Что? Горячий! 789 00:52:27,895 --> 00:52:29,854 -Ты в порядке? -Все в порядке. 790 00:52:30,898 --> 00:52:33,775 Как вы знаете, это самое важное событие года. 791 00:52:34,193 --> 00:52:36,653 Родители внимательно следят за каждым нашим шагом, 792 00:52:36,737 --> 00:52:41,407 поэтому я считаю, что лучше заранее подготовиться. Верно? 793 00:52:41,575 --> 00:52:43,868 Лучшая защита – это хорошее нападение. 794 00:52:44,703 --> 00:52:47,413 И, Роберта, теперь, когда я тебя вижу. . . 795 00:52:48,207 --> 00:52:51,709 Эй, она всегда такая? 796 00:52:52,753 --> 00:52:54,754 Ах, да. 797 00:52:55,589 --> 00:52:59,259 За исключением того момента, когда она напилась на вечере выпускников. 798 00:53:00,594 --> 00:53:02,303 Вы должны были это увидеть. 799 00:53:02,513 --> 00:53:06,975 Она встала на стол и исполнил роль Стиви Никс. 800 00:53:07,142 --> 00:53:09,227 И она была неплоха. 801 00:53:09,436 --> 00:53:13,398 Помните, она взяла скатерть и кружился с ним? 802 00:53:13,566 --> 00:53:15,733 . . ...это было на подносе с индейкой 803 00:53:15,901 --> 00:53:19,571 которые были затронуты на противень с арахисовым маслом и желе. 804 00:53:19,738 --> 00:53:23,825 Теперь я знаю, что ты знаешь что это серьезная проблема. 805 00:53:29,915 --> 00:53:31,457 Прозрачный. 806 00:53:31,792 --> 00:53:33,960 Ну давай же. Иди, иди, иди! 807 00:53:48,934 --> 00:53:51,311 Хорошо, ребята. все готовы? 808 00:53:51,520 --> 00:53:53,980 -Ага. -Пристегнитесь. Давай сделаем это. 809 00:54:01,989 --> 00:54:04,574 О, чувак, круто. 810 00:54:14,293 --> 00:54:17,170 Три сразу. Это очень умно. 811 00:54:19,673 --> 00:54:24,677 В 1492 году Колумб переплыл океан... 812 00:54:24,845 --> 00:54:28,514 -Синий. -Синий. Это верно. 813 00:54:28,682 --> 00:54:33,144 Хорошо. Итак, у Колумба было три лодки. Нинья,... 814 00:54:35,147 --> 00:54:36,731 -Гордон? - Пинта. 815 00:54:36,815 --> 00:54:39,651 Пинта, это так. И... 816 00:54:39,818 --> 00:54:42,028 -Марко? -Санта Марина? 817 00:54:42,112 --> 00:54:43,988 Санта Марина. 818 00:54:44,156 --> 00:54:47,116 Это хорошо. На самом деле это Санта-Мария. 819 00:54:47,242 --> 00:54:49,410 Хорошо. Теперь у тебя есть... 820 00:54:49,578 --> 00:54:52,288 -Слушай. Обратите внимание, дети. -Она ушла. 821 00:54:52,373 --> 00:54:54,248 Я не боюсь тебя завалить. 822 00:54:54,458 --> 00:54:55,833 Как дела, чувак? 823 00:54:56,001 --> 00:54:58,002 Посмотри на этих маленьких детей, чувак. 824 00:54:58,170 --> 00:55:00,380 -Эй, заткнись. -Ой, извини. 825 00:55:00,547 --> 00:55:04,550 Думал, это Битва оркестров, не Клуб Микки Мауса. 826 00:55:04,718 --> 00:55:06,886 -Хочешь кусочек меня? -Посмотри на это. 827 00:55:07,054 --> 00:55:09,472 Фредди! Давай, чувак. Нам нужно сосредоточиться. 828 00:55:09,556 --> 00:55:11,265 Нам нужно провести это прослушивание. 829 00:55:11,475 --> 00:55:13,267 Миссис? 830 00:55:14,269 --> 00:55:17,271 -Как дела? -Я не думаю, что умею петь. 831 00:55:18,649 --> 00:55:21,567 О чем ты говоришь? Идите сюда. 832 00:55:25,948 --> 00:55:30,034 Итак, Томика, что происходит? Что значит, ты не умеешь петь? 833 00:55:30,202 --> 00:55:32,578 Я не чувствую себя хорошо. Меня тошнит. 834 00:55:32,997 --> 00:55:35,581 -Просто позволь Алисии и Марте сделать это. -Нет. 835 00:55:35,749 --> 00:55:38,292 Они не умеют петь так, как ты. Ты мне нужен. 836 00:55:38,502 --> 00:55:39,961 Что это такое? Ты нервничаешь? 837 00:55:41,171 --> 00:55:43,131 Ага? Почему? Чего ты боишься? 838 00:55:44,758 --> 00:55:48,302 -Они будут смеяться надо мной. -Почему они будут смеяться над тобой? 839 00:55:48,512 --> 00:55:51,472 Я не знаю. Потому что я толстый. 840 00:55:52,307 --> 00:55:54,100 Томика. 841 00:55:55,144 --> 00:55:57,520 Эй, у тебя есть что-то все хотят. 842 00:55:57,604 --> 00:55:59,313 У тебя талант, девочка. 843 00:55:59,523 --> 00:56:02,692 У тебя невероятный голос. Я говорю это не просто так. 844 00:56:02,943 --> 00:56:06,946 Вы слышали об Арете Франклин, верно? Ладно, она большая леди. 845 00:56:07,031 --> 00:56:09,824 Но когда она поет, она поражает людей. 846 00:56:09,908 --> 00:56:12,118 Все хотят повеселиться с Аретой! 847 00:56:12,494 --> 00:56:15,288 И ты знаешь, кто еще есть проблемы с весом? 848 00:56:15,664 --> 00:56:18,666 -ВОЗ? -Мне. 849 00:56:18,834 --> 00:56:23,880 Но как только я выйду на сцену, начну занимаясь своим делом, люди поклоняются мне. 850 00:56:24,048 --> 00:56:27,216 Потому что я сексуальный и пухлый, чувак. 851 00:56:27,342 --> 00:56:31,304 -Почему ты не на диете? -Потому что я люблю поесть. 852 00:56:31,388 --> 00:56:35,058 Это такое преступление? Знаешь что? Дело даже не в этом. 853 00:56:35,142 --> 00:56:37,560 Дело в том, что ты теперь рок-звезда. 854 00:56:37,728 --> 00:56:40,146 Все, что вам нужно сделать, это раскачать свое сердце. 855 00:56:40,314 --> 00:56:42,273 Люди тебя раскопают, клянусь. 856 00:56:42,441 --> 00:56:44,859 Давайте просто покажем им, что у нас есть. Что ты говоришь? 857 00:56:45,819 --> 00:56:46,861 Хорошо. 858 00:56:48,864 --> 00:56:50,448 Спасибо. 859 00:56:50,908 --> 00:56:52,533 Давайте зажигать. 860 00:56:53,660 --> 00:56:58,247 -Хорошо. Мы готовы идти. -Нет, мы не такие. Фредди ушел. 861 00:56:58,373 --> 00:57:01,125 -Где? -Некоторые парни пригласили его в свой фургон. 862 00:57:01,293 --> 00:57:04,754 Что? Давайте, ребята! 863 00:57:07,007 --> 00:57:08,591 Фредди? 864 00:57:08,759 --> 00:57:11,552 Эй, ты видел маленького ребенка, типа, ура, высоко? 865 00:57:12,763 --> 00:57:16,849 Черт возьми. Фредди, это говорит твой учитель! 866 00:57:17,017 --> 00:57:20,937 -Привет, господин С. -О, чувак. 867 00:57:22,689 --> 00:57:25,650 -Что здесь происходит? -Ничего. Просто расслабляюсь. 868 00:57:25,734 --> 00:57:28,111 Фредди, немедленно вылезай из фургона. 869 00:57:30,030 --> 00:57:31,906 Увидимся, ребята. 870 00:57:32,699 --> 00:57:36,577 Ты думаешь, что ты довольно забавный, вечеринка с невинным маленьким ребенком? 871 00:57:37,287 --> 00:57:38,955 Чувак, мы просто расслабляемся. 872 00:57:39,123 --> 00:57:41,791 Этому ребенку 10 лет. Он смотрит на тебя снизу вверх. 873 00:57:41,959 --> 00:57:47,380 Вы подаете ему пример, так что начни вести себя как ответственный взрослый человек! 874 00:57:47,548 --> 00:57:51,050 Это касается всех вас, ребята. Не заставляй меня возвращаться сюда. 875 00:57:53,137 --> 00:57:54,971 Ну давай же. Пойдем. 876 00:57:55,222 --> 00:57:58,015 Что такого важного? Ты ведешь себя как моя мама. 877 00:57:58,100 --> 00:58:00,810 Что такого важного? Ты заставил меня сильно волноваться. 878 00:58:00,978 --> 00:58:02,979 Я тусовался с настоящими рокерами. 879 00:58:03,147 --> 00:58:05,439 Они не настоящие рокеры. Они позеры. 880 00:58:05,649 --> 00:58:08,568 Рок – это не про загрузку и быть придурком. 881 00:58:08,819 --> 00:58:12,655 Здесь это серьезное дело. У нас есть миссия. 882 00:58:12,739 --> 00:58:15,825 Устраиваем отличное шоу это самое главное. 883 00:58:15,909 --> 00:58:18,870 Одно великолепное рок-шоу может изменить мир. 884 00:58:18,954 --> 00:58:21,289 -Вы понимаете меня? -Ага. 885 00:58:22,166 --> 00:58:25,126 Если ты еще когда-нибудь меня так напугаешь, так помоги мне, 886 00:58:25,252 --> 00:58:28,004 Я отправлю записку домой твоим родителям. Пойдем. 887 00:58:28,630 --> 00:58:31,465 Хорошо, ребята. Просто подожди здесь минутку. 888 00:58:33,051 --> 00:58:36,220 -Эй, чувак, проверь это место. -Ага. Это круто. 889 00:58:36,388 --> 00:58:38,639 Эй, что происходит? Где все? 890 00:58:38,807 --> 00:58:42,602 -Прослушивания закончились. -Что? Кто главный? 891 00:58:42,769 --> 00:58:45,897 Слушай, ты не можешь уйти. Вы не слышали нашу группу. 892 00:58:46,273 --> 00:58:50,026 -Счет полон. У нас перебронировано мест. -Давайте сыграем одну песню. 893 00:58:50,194 --> 00:58:51,485 Мы здесь. Мы готовы. 894 00:58:51,695 --> 00:58:53,154 -Кто они? -Моя группа. 895 00:58:53,447 --> 00:58:55,656 Дети? Это какой-то трюк? 896 00:58:55,824 --> 00:58:58,868 Это не трюк. Они дети, но они потрясающие. 897 00:58:59,036 --> 00:59:02,246 Спасибо, что пришли, но ты действительно не тот, кого мы ищем. 898 00:59:03,207 --> 00:59:06,167 Эти дети работали их пальцы до костей 899 00:59:06,251 --> 00:59:10,046 просто чтобы сыграть для тебя одну песню, так что сядь, заткнись и слушай! 900 00:59:10,214 --> 00:59:13,466 Шейла, позвони охране. 901 00:59:15,969 --> 00:59:18,095 О Боже. 902 00:59:19,473 --> 00:59:21,224 Это была всего лишь разминка. 903 00:59:21,308 --> 00:59:23,935 Мы еще будем соревноваться против других школ. 904 00:59:24,102 --> 00:59:27,563 Что? Это концерт, Саммер. Это был наш Вудсток. 905 00:59:27,731 --> 00:59:29,982 Тогда нам не следует принимать «нет». для ответа. 906 00:59:30,067 --> 00:59:33,152 Не принимайте «нет» за ответ? Он собирался позвонить фузу. 907 00:59:33,237 --> 00:59:35,321 Ты бы просто послушал меня? 908 00:59:35,781 --> 00:59:37,657 У меня есть идея. 909 00:59:41,078 --> 00:59:45,373 Всем привет. Привет. Все нормально. Это круто. Я просто хотел сказать, что мне очень жаль. 910 00:59:45,540 --> 00:59:47,750 Мне не следовало врываться сюда. 911 00:59:47,960 --> 00:59:50,378 Это было несправедливо по отношению к тебе и детям, 912 00:59:50,462 --> 00:59:52,588 особенно после через что они прошли. 913 00:59:52,673 --> 00:59:56,592 Боже, я чувствую себя придурком. Бог. Я отвезу их обратно в больницу. 914 00:59:56,760 --> 00:59:59,470 -Просто хотел сказать, что мне жаль. -Это нормально. 915 00:59:59,638 --> 01:00:04,392 Видите ли, я работаю волонтером в церкви Святой Маргариты, в детском отделении преподаю музыку. 916 01:00:04,559 --> 01:00:06,978 Действительно? Это мило. Это очень приятно. 917 01:00:07,104 --> 01:00:10,106 На самом деле это не так, потому что я полностью облажался. 918 01:00:10,399 --> 01:00:14,694 Я сказал детям, что если они потренируются, они попадут в «Битву групп». 919 01:00:16,071 --> 01:00:19,532 -Зачем ты им это сказал? -Я не знаю. Я просто. . . 920 01:00:19,700 --> 01:00:24,412 Я хотел дать им что-нибудь с нетерпением ждем, чтобы поднять себе настроение. 921 01:00:24,997 --> 01:00:26,038 Посмотрите на них. 922 01:00:27,082 --> 01:00:31,085 Они неизлечимы. Каждый из них. 923 01:00:35,090 --> 01:00:37,466 -Боже. -Да, и все, что они хотели сделать 924 01:00:37,551 --> 01:00:39,385 прежде чем они укусили пыль была пьеса «Битва оркестров». 925 01:00:41,263 --> 01:00:42,722 Что у них у всех есть? 926 01:00:44,016 --> 01:00:46,309 Это а. . . 927 01:00:46,476 --> 01:00:51,397 Это редкое заболевание крови. «Придерживайтесь человека-ниоза». 928 01:00:52,566 --> 01:00:54,900 Что это такое? Я никогда об этом не слышал. 929 01:00:55,068 --> 01:00:58,112 Вам повезло. Потому что это ад. 930 01:00:58,613 --> 01:01:00,364 Ух ты. 931 01:01:11,460 --> 01:01:13,502 -Мы в счете. -Да! 932 01:01:14,129 --> 01:01:16,964 Вырежьте это! Ты умираешь, помнишь? 933 01:01:19,134 --> 01:01:20,259 Садись в фургон. 934 01:01:37,110 --> 01:01:39,195 Мы родом из земли изо льда и снега 935 01:01:39,279 --> 01:01:42,114 От полуночного солнца где дуют горячие источники 936 01:01:42,282 --> 01:01:44,575 Молот богов 937 01:01:44,910 --> 01:01:48,245 Лето, ты получишь пятёрку с плюсом. и 50 золотых звезд. 938 01:01:48,872 --> 01:01:51,999 -Я сделал это не ради оценки. - Дай мне немного этого. 939 01:01:52,167 --> 01:01:54,585 Ага ! Ага ! 940 01:02:03,595 --> 01:02:06,013 И это было так страшно. 941 01:02:19,194 --> 01:02:21,278 Эй, мистер С.? 942 01:02:21,363 --> 01:02:22,405 У нас есть название для группы. 943 01:02:23,657 --> 01:02:24,698 Ударь меня. 944 01:02:29,246 --> 01:02:37,002 Школа Рока. 945 01:02:40,340 --> 01:02:46,053 И мы научим рок-н-ролл всему миру. 946 01:02:46,221 --> 01:02:51,851 Ты не можешь остановиться 947 01:02:52,269 --> 01:02:56,856 Школа Рока Да 948 01:02:57,441 --> 01:02:59,859 Стоп. У нас красный уровень тревоги. Это Маллинз. 949 01:03:00,068 --> 01:03:02,194 Пойдем. Ну давай же. 950 01:03:02,446 --> 01:03:05,573 На ваши позиции. На ваши позиции! 951 01:03:08,952 --> 01:03:11,078 Давай, давай. 952 01:03:18,587 --> 01:03:24,049 И, следовательно, E равно mc-квадрат. 953 01:03:24,217 --> 01:03:26,010 О, мисс Маллинз. Заходите. 954 01:03:26,219 --> 01:03:29,972 Извините, что прерываю, но Мисс Леммонс сказала, что слышала музыку 955 01:03:30,599 --> 01:03:32,808 выходя из класса. 956 01:03:32,893 --> 01:03:34,268 Музыка? 957 01:03:35,562 --> 01:03:38,439 Музыка. Я не слышал никакой музыки. 958 01:03:38,607 --> 01:03:42,443 Знаешь что? Мисс Леммонс должно быть, на крэке, да, дети? 959 01:03:44,112 --> 01:03:47,907 Хорошо. . . Ну, что это? 960 01:03:52,537 --> 01:03:54,914 О, это. Ага. 961 01:03:55,081 --> 01:03:57,917 Мы пели. Мы пели и учились. 962 01:03:59,252 --> 01:04:01,921 Мы учились пению. 963 01:04:03,465 --> 01:04:06,133 -Один из твоих методов? -Ага. 964 01:04:06,301 --> 01:04:09,428 Я считаю, что это полезно когда ты преподаешь предметы 965 01:04:09,596 --> 01:04:11,931 это скучные темы. 966 01:04:14,476 --> 01:04:20,940 Ну, ты не против, если я просто посижу на твоем уроке сегодня днем, да? 967 01:04:21,149 --> 01:04:23,817 Нет. Нет. Приходи сегодня днем. 968 01:04:23,944 --> 01:04:26,153 Сейчас полдень. Я имел в виду сейчас. 969 01:04:28,073 --> 01:04:32,743 Поэтому, пожалуйста, просто продолжайте своим методом. 970 01:04:33,286 --> 01:04:36,247 Ага. Хорошо. 971 01:04:52,138 --> 01:04:56,308 Математика - замечательная вещь 972 01:04:57,561 --> 01:05:01,480 Математика - это действительно классная вещь 973 01:05:01,982 --> 01:05:04,358 Так что оставь свой "ат" Давайте займемся математикой 974 01:05:04,526 --> 01:05:07,903 Математика, математика, математика, математика, математика 975 01:05:09,990 --> 01:05:13,409 Три минус четыре будет... 976 01:05:13,493 --> 01:05:14,535 Отрицательный. 977 01:05:14,703 --> 01:05:16,203 Это верно. 978 01:05:16,663 --> 01:05:21,709 А шесть раз по миллиарду - это... 979 01:05:23,503 --> 01:05:26,005 -Шесть миллиардов? -Успешно справился. 980 01:05:26,214 --> 01:05:31,010 А 54 — это на 45 больше, чем… Какой ответ, Марта? 981 01:05:31,177 --> 01:05:32,177 Девять. 982 01:05:32,262 --> 01:05:34,847 Нет, это восемь 983 01:05:36,850 --> 01:05:39,351 Нет, уже девять 984 01:05:40,604 --> 01:05:46,233 Да, я проверял тебя уже девять 985 01:05:46,401 --> 01:05:50,029 И это магическое число 986 01:05:52,949 --> 01:05:56,243 Я очень рад, что ты можешь продлить ваше пребывание, 987 01:05:56,411 --> 01:06:02,333 но я должен сказать, что нахожу ваши методы преподавания очень необычно. 988 01:06:02,459 --> 01:06:07,046 Ну, я учился у Доктор Эррол фон Штрауссенбургербекен. 989 01:06:07,547 --> 01:06:09,965 -ВОЗ? -О, ты его не знаешь? 990 01:06:10,133 --> 01:06:16,430 О, он типа один из ведущих лидеры необычными методами. 991 01:06:16,598 --> 01:06:20,768 Вообще-то, он такой, каким меня назначили в Президентский Совет 992 01:06:21,019 --> 01:06:23,687 для преподавателей-экспериментаторов. 993 01:06:23,897 --> 01:06:25,564 Это звучит очень впечатляюще, 994 01:06:25,732 --> 01:06:29,902 но нам это не интересно в экспериментальном образовании здесь. 995 01:06:30,570 --> 01:06:35,616 Так что, если бы с этого момента ты мог просто придерживаться в учебную программу, это было бы здорово. 996 01:06:35,784 --> 01:06:38,285 -Да. Верно. -Спасибо. 997 01:06:38,703 --> 01:06:39,870 Рос? 998 01:06:40,914 --> 01:06:42,623 -Да? -Знаешь ли ты, 999 01:06:42,791 --> 01:06:47,795 Мне бы очень хотелось поговорить еще немного о вашей философии преподавания. 1000 01:06:47,962 --> 01:06:50,798 Ты думаешь, может быть мы могли бы выпить кофе? 1001 01:06:51,007 --> 01:06:53,133 Ты хочешь пойти выпить со мной кофе? 1002 01:06:53,760 --> 01:06:55,010 Я бы действительно сделал это. 1003 01:07:01,893 --> 01:07:06,814 -Ты уверен, что у тебя нет кофе? -Я совершенно уверен. 1004 01:07:09,275 --> 01:07:12,986 Ну, я никогда не был здесь раньше. 1005 01:07:15,115 --> 01:07:18,951 я никогда не был на самом деле, в эту часть города раньше. 1006 01:07:19,828 --> 01:07:22,287 Так я и был. . . 1007 01:07:22,455 --> 01:07:27,876 Ну, я был. . . я умирал спросить вас кое о чем, мистер Шнибли. 1008 01:07:28,044 --> 01:07:31,839 -Пожалуйста, зовите меня Дьюи. -Дьюи? 1009 01:07:32,674 --> 01:07:35,676 Нед. Зови меня Нед. 1010 01:07:35,844 --> 01:07:39,638 Я думал о своем другом имени. Мое второе имя. 1011 01:07:41,141 --> 01:07:43,642 -Ага. -Ну, Нед, 1012 01:07:46,688 --> 01:07:49,815 по вашему опыту, как сравнивает Хораса Грина 1013 01:07:49,983 --> 01:07:52,484 в другие школы что ты преподавал? 1014 01:07:52,652 --> 01:07:54,653 О, твоя школа лучшая. 1015 01:07:55,363 --> 01:07:57,489 -Ты просто так говоришь. -Я нет. 1016 01:07:57,657 --> 01:08:01,160 Вы знаете, что дети в других школах просто все время веселиться? 1017 01:08:01,244 --> 01:08:05,497 Они бегают. Нет никакой дисциплины. Они счастливы. Это анархия. 1018 01:08:05,665 --> 01:08:09,501 Это лучшая школа Я когда-либо преподавал в. Я клянусь. 1019 01:08:10,378 --> 01:08:12,379 Я выпью за это. 1020 01:08:18,678 --> 01:08:21,054 Оставайся там. Я включу немного музыки. 1021 01:08:58,426 --> 01:09:01,011 -Я люблю эту песню. -Действительно? 1022 01:09:01,179 --> 01:09:03,722 -Да. Стиви Никс. -Ага. 1023 01:09:04,098 --> 01:09:05,432 Стиви! 1024 01:09:05,600 --> 01:09:08,811 Знаешь, она приехала в город и она дала концерт 1025 01:09:08,978 --> 01:09:13,732 - и она была такой дикой. -Я знаю. Ох, чувак. 1026 01:09:13,858 --> 01:09:16,777 -О, боже мой. -Она устроила лучшее шоу на свете. 1027 01:09:18,530 --> 01:09:20,906 Ей лучше жить чем она на альбоме. 1028 01:09:21,241 --> 01:09:23,408 -Если вы понимаете, о чем я? -Да, да. 1029 01:09:23,576 --> 01:09:25,536 - О боже, никакого сравнения. -Ага. 1030 01:09:27,330 --> 01:09:28,789 Знаешь что? 1031 01:09:29,123 --> 01:09:32,251 О, чувак, мне бы хотелось сводить детей на концерт. 1032 01:09:32,418 --> 01:09:33,794 -Концерт? -Ага. 1033 01:09:34,462 --> 01:09:36,839 Есть один в конце месяца. 1034 01:09:37,006 --> 01:09:41,593 Филармония. Они делают классику. Они исполняют Бетховена, Моцарта, 1035 01:09:42,220 --> 01:09:44,596 Эния, такие дела. 1036 01:09:47,141 --> 01:09:49,768 Но у вас есть правила относительно экскурсий. 1037 01:09:50,770 --> 01:09:54,106 - Будет ли это поучительно? - Будет ли это поучительно? 1038 01:09:54,274 --> 01:09:55,607 Это может быть очень познавательно. 1039 01:09:55,692 --> 01:09:57,276 Семнадцать 1040 01:09:59,821 --> 01:10:02,114 -Может быть, мы можем сделать исключение. -Да! 1041 01:10:02,282 --> 01:10:05,075 Поет песню Кажется, она поет 1042 01:10:08,413 --> 01:10:10,664 Я держу тебя за это. 1043 01:10:10,832 --> 01:10:12,624 Сделайте исключение. 1044 01:10:21,926 --> 01:10:23,260 Завтра 1045 01:10:23,803 --> 01:10:30,100 Держать голову над водой Поднимите волну, если не можете 1046 01:10:30,268 --> 01:10:33,478 Временное увольнение Доброе время 1047 01:10:33,646 --> 01:10:36,857 Легкое ограбление кредита Доброе время 1048 01:10:37,317 --> 01:10:40,861 Царапины и выживание Доброе время 1049 01:10:41,529 --> 01:10:43,655 Прекрати это, пожалуйста? 1050 01:10:43,823 --> 01:10:45,240 Ага. 1051 01:10:46,659 --> 01:10:51,246 -Я очень хорошо провел время. -Да, то же самое. 1052 01:10:51,414 --> 01:10:54,249 Это первый раз учитель спросил меня 1053 01:10:54,334 --> 01:10:56,251 заниматься чем-либо вне школы. 1054 01:10:56,419 --> 01:10:59,296 -Ни за что. -Его. . . Это правда. 1055 01:11:00,465 --> 01:11:03,300 Через шесть лет. 1056 01:11:05,219 --> 01:11:07,220 Ну, ты знаешь, 1057 01:11:07,347 --> 01:11:10,557 Я думаю, это может быть одна из тех вещей где люди запуганы. 1058 01:11:11,559 --> 01:11:14,227 Запуган? 1059 01:11:14,520 --> 01:11:16,271 -Они ненавидят меня. -Нет. Они этого не делают. 1060 01:11:16,356 --> 01:11:19,191 Да, они делают. Они уверены, что делают. Я вижу. 1061 01:11:19,567 --> 01:11:21,485 Я не всегда был таким. 1062 01:11:21,694 --> 01:11:25,572 Меня не всегда ранило так сильно. Было время, когда мне было весело. 1063 01:11:25,907 --> 01:11:29,034 Мне было смешно. Я был. 1064 01:11:29,202 --> 01:11:35,582 Но ты не можешь быть смешным и быть директором подготовительной школы. 1065 01:11:35,750 --> 01:11:38,919 Нет, ты не можешь, потому что когда дело касается их детей, 1066 01:11:39,003 --> 01:11:42,130 эти родители, у них нет чувства юмора. 1067 01:11:42,924 --> 01:11:47,719 Если что-то пойдет не так, то это моя голова. Это моя голова в крушителю. 1068 01:11:47,887 --> 01:11:52,224 Эти родители нападут на меня как ядерная бомба. 1069 01:11:52,392 --> 01:11:55,519 Я не могу совершить ошибку. Я должен быть идеальным. 1070 01:11:55,603 --> 01:12:01,233 И это давление превратило меня в единственное, чем я никогда не хотел быть. 1071 01:12:02,402 --> 01:12:04,319 Сука. 1072 01:12:04,487 --> 01:12:08,407 -Нет. Вы не. -Да, я. Я большой. 1073 01:12:09,158 --> 01:12:13,537 Ну, я так не думаю. Я думаю, ты очень крутой. 1074 01:12:14,789 --> 01:12:16,123 Действительно? 1075 01:12:16,624 --> 01:12:20,168 -Нет. -Ага. Ты очень крутой. 1076 01:12:20,586 --> 01:12:21,753 Действительно? 1077 01:12:26,217 --> 01:12:28,427 -Хорошо, барабаны? -Дом. 1078 01:12:28,636 --> 01:12:30,762 -Клавиатуры? -Дом. 1079 01:12:30,930 --> 01:12:34,141 - Амперы? Все в порядке. Кабель? -Понял. 1080 01:12:34,308 --> 01:12:35,809 -Все в порядке. Гитара? -Да. 1081 01:12:35,977 --> 01:12:37,019 -Г-н С. -Да? 1082 01:12:37,103 --> 01:12:38,103 Что вы думаете? 1083 01:12:46,988 --> 01:12:48,530 Я не знаю. л. . . 1084 01:12:48,740 --> 01:12:51,241 Они могут немного отвлекать. 1085 01:12:51,409 --> 01:12:55,120 Это блестящий рок и гламурный и это потрясающе. 1086 01:12:56,664 --> 01:12:59,041 Билли, это просто не тот стиль. 1087 01:12:59,208 --> 01:13:01,418 Ты собираешься поговорить со мной о стиле? 1088 01:13:01,502 --> 01:13:04,129 Ты не умеешь одеваться сама. Посмотрите на этот галстук-бабочку. 1089 01:13:04,464 --> 01:13:06,256 Не говори о моем галстуке-бабочке. 1090 01:13:06,340 --> 01:13:10,135 Знаешь что, я сдаюсь. Они могут просто носить свою форму. 1091 01:13:10,845 --> 01:13:15,015 -Это неплохая идея. -Неплохая идея? 1092 01:13:15,183 --> 01:13:17,809 -Я пошутил. -Прошу прощения. 1093 01:13:18,895 --> 01:13:22,856 -Эй, эй. Что это такое? -Что что? 1094 01:13:23,024 --> 01:13:25,150 -Во что ты играешь? -Просто что-то я написал. 1095 01:13:26,486 --> 01:13:27,861 Ты написал песню? 1096 01:13:29,447 --> 01:13:32,866 -Ну что ж, послушаем. -Нет, это не так уж и хорошо. 1097 01:13:33,201 --> 01:13:36,328 Да ладно, я хочу это услышать, Курт Кобейн. 1098 01:13:37,163 --> 01:13:40,165 -Хорошо, но я не очень хороший певец. -Все в порядке. 1099 01:13:42,710 --> 01:13:45,837 Детка, мы делали пятёрки. 1100 01:13:46,005 --> 01:13:49,007 Но мы застряли в тупом оцепенении 1101 01:13:49,634 --> 01:13:53,095 Не нужно много времени, чтобы запомнить свою ложь 1102 01:13:53,179 --> 01:13:55,388 Ощущение, будто меня загипнотизировали 1103 01:13:55,515 --> 01:14:00,268 Подожди. Ты это написал? Ты это написал? 1104 01:14:00,853 --> 01:14:03,313 Вот и все. Ребята, рок-н-ролльные позиции. 1105 01:14:03,481 --> 01:14:06,399 -Что ты делаешь? -Мы выучим твою песню. 1106 01:14:06,526 --> 01:14:08,944 -Но почему? - Вот что делают группы, чувак. 1107 01:14:09,195 --> 01:14:11,029 Играйте песни друг друга. У тебя есть тексты песен? 1108 01:14:12,365 --> 01:14:14,074 Подключи меня. 1109 01:14:15,785 --> 01:14:17,369 Больше никаких секретных песен. 1110 01:14:17,662 --> 01:14:21,832 Ладно, Лоуренс, больше не читай. Время рока. 1111 01:14:22,083 --> 01:14:24,543 Садись на барабан. Погромче. 1112 01:14:24,752 --> 01:14:26,294 -Что это был за аккорд? -Д. 1113 01:14:26,462 --> 01:14:28,296 -Поиграй. -Д. . . 1114 01:14:28,464 --> 01:14:33,176 . . .К, Г, К. 1115 01:14:33,344 --> 01:14:35,595 Детка, мы делали пятёрки. 1116 01:14:35,680 --> 01:14:37,097 Да. Ага. 1117 01:14:37,265 --> 01:14:40,267 Но мы застряли в тупом оцепенении 1118 01:14:40,434 --> 01:14:42,978 Не нужно много времени, чтобы запомнить свою ложь 1119 01:14:43,146 --> 01:14:46,731 И если ты хочешь быть любимцем учителя 1120 01:14:46,899 --> 01:14:49,943 Детка, тебе просто лучше забыть об этом. 1121 01:14:50,111 --> 01:14:52,988 Рок - причина Рок - это рифма 1122 01:14:53,156 --> 01:14:55,490 Знаете, что было бы лучше? 1123 01:14:55,658 --> 01:14:58,285 «У Рока нет причин, в роке нет рифмы». 1124 01:14:58,452 --> 01:15:01,079 Можем ли мы попробовать это? Кроме того, нам нужно немного «Ох-ля-лас», вот так. . . 1125 01:15:03,749 --> 01:15:06,251 Попробуйте это. Можем ли мы взять это из припева? 1126 01:15:06,335 --> 01:15:09,004 Раз, два, три, четыре. Один два три. 1127 01:15:09,297 --> 01:15:12,757 И если ты хочешь быть любимцем учителя 1128 01:15:12,925 --> 01:15:16,011 Детка, тебе просто лучше забыть об этом. 1129 01:15:16,179 --> 01:15:19,306 У Рока нет причин У рока нет рифмы 1130 01:15:19,974 --> 01:15:26,021 Тебе лучше отвезти меня в школу вовремя И если ты хочешь быть любимцем учителя 1131 01:15:26,189 --> 01:15:29,274 Детка, тебе просто лучше забыть об этом. 1132 01:15:29,442 --> 01:15:33,278 У Рока нет причин У рока нет рифмы 1133 01:15:33,446 --> 01:15:37,157 Тебе лучше отвезти меня в школу вовремя 1134 01:15:45,166 --> 01:15:47,959 Я буду там соло, если ты не против. 1135 01:15:48,127 --> 01:15:50,128 -Все в порядке. -Вы можете соло позже. 1136 01:15:50,296 --> 01:15:53,506 -Хорошо. -Позвольте мне там сыграть соло. Я чувствую это. 1137 01:16:03,809 --> 01:16:06,728 Завтра великий день, так что отдыхай. 1138 01:16:06,812 --> 01:16:10,232 Никаких поздних вечеринок, пить текилу и пытаюсь добиться удачи. 1139 01:16:11,776 --> 01:16:14,819 Шансы такие не приходить каждый день. 1140 01:16:15,321 --> 01:16:16,988 Ты здесь усердно играл, 1141 01:16:17,156 --> 01:16:20,867 и я горжусь каждого последнего вонючего из вас. 1142 01:16:21,744 --> 01:16:23,620 Давайте просто отдадим этому все, что у нас есть. 1143 01:16:23,704 --> 01:16:28,416 Мы можем упасть ниц, но если мы это сделаем, мы падем достойно! 1144 01:16:29,001 --> 01:16:31,836 С гитарой в руках и рок в наших сердцах! 1145 01:16:32,004 --> 01:16:34,047 И, говоря словами AC/DC, 1146 01:16:34,215 --> 01:16:37,926 «Сегодня вечером мы катимся под гитару, 1147 01:16:38,094 --> 01:16:41,513 "И для тех, кто собирается зажигать, 1148 01:16:41,722 --> 01:16:43,682 «Я приветствую тебя». 1149 01:16:57,863 --> 01:17:01,741 Роз, извини. Хотел напомнить тебе о нашей завтрашней поездке. 1150 01:17:01,909 --> 01:17:05,537 -Какая экскурсия? -Обучающий концерт. 1151 01:17:05,746 --> 01:17:08,206 О, я забыл об этом. 1152 01:17:08,291 --> 01:17:12,294 Я не знаю, школьная политика очень сложно обойти. 1153 01:17:12,461 --> 01:17:15,088 Но ты сказал мы могли бы сделать исключение, 1154 01:17:15,256 --> 01:17:18,174 и дети в восторге о том, чтобы услышать Моцарта. 1155 01:17:18,342 --> 01:17:22,887 Я знаю, но приготовления, не хватает времени. 1156 01:17:23,139 --> 01:17:25,307 Я ничего об этом не знаю. Где это? 1157 01:17:25,641 --> 01:17:30,312 У меня все это предусмотрено. Что происходит? Ты на меня злишься? 1158 01:17:30,479 --> 01:17:33,815 Нет, нет, Нед. Извините, я просто немного в стрессе 1159 01:17:33,899 --> 01:17:35,942 потому что сегодня родительский вечер. 1160 01:17:36,277 --> 01:17:40,363 Эй, все будет хорошо. 1161 01:17:44,076 --> 01:17:48,955 Нед, ты не против пойти со мной? сегодня на Родительский вечер? 1162 01:17:50,082 --> 01:17:52,167 Это не будет свидание или что-то в этом роде. 1163 01:17:52,335 --> 01:17:54,336 Я нервничаю рядом с родителями, 1164 01:17:54,503 --> 01:17:58,214 и в тебе что-то есть это заставляет меня чувствовать себя более расслабленным. 1165 01:17:58,382 --> 01:18:01,134 Знаешь что, это звучит так здорово, Роз, но. . . 1166 01:18:02,470 --> 01:18:06,973 -Но что? -Я не планировал идти сегодня вечером. 1167 01:18:07,183 --> 01:18:10,935 Вы должны. Ты их учитель. Вам предстоит провести презентацию. 1168 01:18:11,604 --> 01:18:15,315 О, да, да. Нет, я тебя понял. Я готов к этому. 1169 01:18:15,691 --> 01:18:16,900 Так мы пойдем вместе? 1170 01:18:17,568 --> 01:18:22,322 Хорошо. Почему бы тебе не забрать меня? скажем, в 6:40? 1171 01:18:22,490 --> 01:18:25,116 -Сделанный. Все в порядке. -Хорошо. 1172 01:18:31,749 --> 01:18:36,961 -Для чего вы все одеты? -У меня горячее свидание. 1173 01:18:37,213 --> 01:18:38,755 Это странно. 1174 01:18:38,964 --> 01:18:42,425 Я получил чек от Horace Green Prep за 1200 долларов. 1175 01:18:43,010 --> 01:18:44,594 Я никогда там не работал. 1176 01:18:47,473 --> 01:18:50,975 -Что ты делаешь? -Позвонил в школу. 1177 01:18:52,353 --> 01:18:54,771 Привет, это Нед Шнибли. . . 1178 01:18:58,734 --> 01:19:00,360 Дьюи? 1179 01:19:00,528 --> 01:19:01,986 Что происходит? 1180 01:19:02,154 --> 01:19:04,989 Я сказал им 1 5 раз, обналичить это! 1181 01:19:06,742 --> 01:19:08,201 Дьюи? 1182 01:19:08,994 --> 01:19:10,995 Я сделал что-то плохое, Нед. 1183 01:19:11,455 --> 01:19:13,331 -Нет. -Ага. 1184 01:19:13,499 --> 01:19:16,960 Вызвали замену. Я сказал, что я был тобой, чтобы заработать немного денег. 1185 01:19:17,086 --> 01:19:20,338 Но потом я добрался туда, и дети, они потрясающие, чувак. 1186 01:19:20,506 --> 01:19:24,509 Есть такой парень Ларри, который такой: «Я не крутой», но теперь он такой. . . 1187 01:19:26,345 --> 01:19:28,346 Есть еще одна девушка кто может так петь. . . 1188 01:19:29,181 --> 01:19:33,852 Она думала, что она слишком толстая, поэтому они умирали, а директор напился. 1189 01:19:34,019 --> 01:19:37,856 Сейчас мы играем в Battle of the Bands. Это самая крутая вещь! 1190 01:19:38,023 --> 01:19:40,233 Один день. Тогда я скажу правду. 1191 01:19:40,401 --> 01:19:44,487 Я всем скажу, что это была моя вина. С тобой все будет в порядке. Один день! 1192 01:19:44,655 --> 01:19:46,197 -Нед, домой. -Не говори ей ничего. 1193 01:19:46,365 --> 01:19:48,950 Она все испортит. Пожалуйста? 1194 01:19:53,539 --> 01:19:56,332 Привет. Что происходит? 1195 01:19:57,126 --> 01:20:00,670 Ничего. У меня горячее свидание, вот что происходит. 1196 01:20:03,382 --> 01:20:05,258 Увидимся позже. 1197 01:20:11,474 --> 01:20:13,266 Что происходит, Нед? 1198 01:20:14,935 --> 01:20:17,604 -Ничего. -Ничего? Хорошо. . . 1199 01:20:32,745 --> 01:20:36,581 Ладно, я не думаю, что смогу туда войти. 1200 01:20:37,708 --> 01:20:40,293 -В чем дело? -Рось, 1201 01:20:41,754 --> 01:20:43,379 Я не учитель. 1202 01:20:44,423 --> 01:20:48,051 О, Нед. Заместитель – учитель. 1203 01:20:48,177 --> 01:20:51,763 Нет, нет. Я не учитель. Я мошенник. 1204 01:20:51,972 --> 01:20:54,516 Нет. Это не так. 1205 01:20:54,683 --> 01:20:59,521 Вы преданный своему делу, талантливый учитель и эти родители полюбят тебя. 1206 01:20:59,688 --> 01:21:04,442 Просто иди и скажи этим родителям чему вы учите своих детей. 1207 01:21:04,693 --> 01:21:08,154 Да, знаешь, математика, английский. . . 1208 01:21:09,657 --> 01:21:12,116 Что. . . Наука. Что еще? 1209 01:21:12,284 --> 01:21:17,330 география, история, Латынь, испанский, французский. 1210 01:21:17,998 --> 01:21:22,210 Латинский. . . Математика. Я это уже говорил? 1211 01:21:22,378 --> 01:21:28,299 В любом случае, все, что вы хотите, чтобы ваши дети знать, это было прикрыто, ясно? 1212 01:21:28,425 --> 01:21:30,301 Итак, 1213 01:21:31,971 --> 01:21:35,765 было здорово познакомиться со всеми вами, и ездите безопасно. 1214 01:21:35,933 --> 01:21:37,350 Прошу прощения. 1215 01:21:37,476 --> 01:21:40,311 С тех пор как ты начал, все, о чем говорит мой сын, это музыка. 1216 01:21:40,396 --> 01:21:44,524 Он говорит, что хочет стать музыкантом. Это твое влияние? 1217 01:21:44,942 --> 01:21:48,194 Почему моя дочь стать одержимым Дэвидом Геффеном? 1218 01:21:48,279 --> 01:21:50,113 И как это домашнее задание? 1219 01:21:50,447 --> 01:21:54,993 Хорошо, видишь, я хотел бы сказать тебе о том, что мы здесь делали, 1220 01:21:55,160 --> 01:21:59,038 но есть такая вещь конфиденциальность преподавателя и ученика, 1221 01:21:59,206 --> 01:22:02,208 и я не хочу быть в нарушение закона об образовании 1222 01:22:02,376 --> 01:22:06,462 потому что меня могут расчленить по инициативе профсоюза учителей. 1223 01:22:06,630 --> 01:22:07,672 Так. . . 1224 01:22:08,132 --> 01:22:09,507 Вы ожидаете, что мы поверим в эту чушь? 1225 01:22:11,844 --> 01:22:15,555 Мистер С., вам не кажется? вам стоит рассказать им о проекте? 1226 01:22:15,723 --> 01:22:17,974 -Какой проект? -Наш классный проект. 1227 01:22:18,183 --> 01:22:19,767 Каждая школа в штате конкурирует. 1228 01:22:20,185 --> 01:22:23,062 -Конкурировать? -Это не раньше следующего квартала, 1229 01:22:23,230 --> 01:22:25,523 но г-н С. хотел, чтобы мы получили преимущество. 1230 01:22:25,691 --> 01:22:28,943 -Ну, что за проект, Саммер? -Это престижно. 1231 01:22:29,153 --> 01:22:31,404 Победа войдет в нашу постоянную запись. 1232 01:22:33,616 --> 01:22:35,992 С таким же успехом ты мог бы сказать им: Господин Шнебли. 1233 01:22:36,201 --> 01:22:41,247 Хорошо, смотри. Я узнал твоих детей последние несколько недель. Они потрясающие. 1234 01:22:41,415 --> 01:22:45,668 Зак — безумный гитарист. Он следующий Хендрикс, и ему 10. 1235 01:22:45,836 --> 01:22:48,004 А Гордон здесь, он гений! 1236 01:22:48,213 --> 01:22:52,759 Он устроил целое профессиональное световое шоу. на своем компьютере через три дня. И. . . 1237 01:22:53,594 --> 01:22:55,887 И Марта здесь, она. . . 1238 01:22:56,096 --> 01:22:58,890 Она может ударить по A выше высокой C. Вы это знали? 1239 01:22:59,099 --> 01:23:02,560 Потому что это тяжело. Не многие певцы могут это сделать. И. . . 1240 01:23:05,272 --> 01:23:09,567 Лето будет первым женщина-президент США. 1241 01:23:09,735 --> 01:23:12,111 Она может баллотироваться в этом году. Я бы проголосовал за нее. 1242 01:23:12,571 --> 01:23:17,408 Слушай, они просто классные ребята. Если бы они были моими, я бы так гордился. 1243 01:23:17,576 --> 01:23:21,621 И я горжусь, просто чтобы хотя бы знать их. И. . . 1244 01:23:21,997 --> 01:23:24,791 Сэр, могу ли я увидеть вас в холле? на мгновение? 1245 01:23:25,334 --> 01:23:27,627 Позвольте мне сказать еще пару вещей. 1246 01:23:27,795 --> 01:23:30,129 -Что происходит? -Что происходит? 1247 01:23:30,297 --> 01:23:33,299 Судя по всему, этот человек это не Нед Шнибли. 1248 01:23:33,634 --> 01:23:35,802 -Что? -Что? 1249 01:23:35,928 --> 01:23:39,097 -Этот человек - Нед Шнибли. -Он даже не учитель. 1250 01:23:39,264 --> 01:23:43,267 -Вы позвонили в полицию? -Она сделала. Она вытянула это из меня. Извини. 1251 01:23:43,435 --> 01:23:46,938 -Ты извиняешься перед ним? -Извини. 1252 01:23:48,482 --> 01:23:50,149 Нед. 1253 01:23:51,652 --> 01:23:54,112 Нед, это правда? 1254 01:23:54,947 --> 01:23:56,322 Кто ты? 1255 01:23:58,283 --> 01:24:00,618 Меня зовут Дьюи Финн. 1256 01:24:00,786 --> 01:24:06,165 И нет, я не лицензированный преподаватель, но меня тронули ваши дети. 1257 01:24:06,333 --> 01:24:09,043 И я почти уверен, что прикасался к ним. 1258 01:24:15,968 --> 01:24:17,802 -Что? -Боже мой. 1259 01:24:33,360 --> 01:24:36,904 -Мне нечего вам сказать. -Я тоже. 1260 01:24:38,282 --> 01:24:40,867 Хорошо. Я иду спать. 1261 01:24:41,076 --> 01:24:43,327 Одно дело бросить свою жизнь на ветер, 1262 01:24:43,495 --> 01:24:45,997 но подвергать Неда опасности — это эгоистично. 1263 01:24:46,165 --> 01:24:48,583 Ты сказал мне быть похожим на Неда и получить работу. 1264 01:24:48,667 --> 01:24:52,170 Я говорил тебе быть как Нед. Я не говорил тебе быть Недом. 1265 01:24:52,421 --> 01:24:56,340 -Ты не собираешься извиняться? -Вы извиняетесь за то, что вызвали полицию. 1266 01:24:56,508 --> 01:24:59,594 Я никого не убивал. Я хотел отыграть отличное шоу. 1267 01:24:59,678 --> 01:25:03,139 -Я был так близко. -Замолчи! Замолчи! Замолчи! 1268 01:25:03,682 --> 01:25:06,601 Не могли бы вы оба просто прекратить это? на одну секунду? 1269 01:25:13,859 --> 01:25:17,153 Слушай, мне очень жаль, чувак. Я был в отчаянии. 1270 01:25:17,738 --> 01:25:20,281 Тебе было легко отказаться от музыки. 1271 01:25:20,365 --> 01:25:23,910 -Мне нелегко. -Мне было нелегко. 1272 01:25:24,119 --> 01:25:25,536 Я скучаю по этому. 1273 01:25:25,704 --> 01:25:27,830 Ну и почему ты от него отказался? 1274 01:25:27,998 --> 01:25:30,124 Потому что я не мог удержать больше шучу. 1275 01:25:31,043 --> 01:25:33,544 Ты можешь винить во всем невезение, но, в конце концов, 1276 01:25:34,213 --> 01:25:36,589 может быть, мы просто были не так хороши. 1277 01:25:37,257 --> 01:25:39,634 Иногда нужно знать, когда остановиться. 1278 01:25:40,052 --> 01:25:42,887 -Правда, возможно я отстой. -Это не то, что я сказал. 1279 01:25:43,013 --> 01:25:46,891 Ну, музыка - это моя жизнь, чувак. Что ты хочешь, чтобы я сделал? 1280 01:25:47,768 --> 01:25:50,269 Я не знаю, но 1281 01:25:51,146 --> 01:25:53,564 Я думаю, тебе пора съезжать. 1282 01:25:54,775 --> 01:25:56,359 Извини. 1283 01:26:04,952 --> 01:26:10,081 -Так его звали не мистер Шнибли? -Нет, это было типа Дьюи что-то. 1284 01:26:11,041 --> 01:26:12,667 Что насчет проекта? 1285 01:26:12,751 --> 01:26:15,086 Просыпайся, Марко. Никакого проекта не было. 1286 01:26:15,295 --> 01:26:18,422 Он хотел, чтобы мы отыграли шоу чтобы мы могли зарабатывать деньги. 1287 01:26:18,590 --> 01:26:20,800 Не могу поверить, что нам не поставили оценку. 1288 01:26:20,968 --> 01:26:23,886 Почему ты расстроен? У нас был трехнедельный отпуск. 1289 01:26:24,221 --> 01:26:27,306 Это была пустая трата времени, но это было лучше, чем в школе. 1290 01:26:27,474 --> 01:26:31,644 -Это была не пустая трата времени. -Да, вот что это было. 1291 01:26:31,812 --> 01:26:33,479 -Ты идиот. -Замолчи. 1292 01:26:33,647 --> 01:26:35,815 -Нет, ты молчи. -Хочешь пойти? 1293 01:26:35,983 --> 01:26:38,943 Прикоснись к нему, я засуну эти палки тебе в горло. 1294 01:26:39,111 --> 01:26:42,947 Мистер С. был крут. Мы работали слишком долго и слишком сложно не сыграть в шоу. 1295 01:26:44,241 --> 01:26:46,325 Хорошо, и что нам делать? 1296 01:26:46,493 --> 01:26:48,870 Мы уходим отсюда и сыграть это чертово шоу. 1297 01:26:49,037 --> 01:26:52,290 Как вы могли позволить нашим детям разоблачить этого самозванца? 1298 01:26:52,457 --> 01:26:56,669 -Вы позволяете кому-нибудь здесь преподавать? -Я плачу 15000$. . . 1299 01:26:56,837 --> 01:27:01,132 Позвольте мне заверить вас что для нас нет ничего важнее 1300 01:27:01,341 --> 01:27:05,511 чем для тебя чувствовать своих детей находятся в безопасной и надежной среде. 1301 01:27:18,150 --> 01:27:20,818 -Хорошо, мы все здесь. -Где мистер Шнибли? 1302 01:27:20,986 --> 01:27:24,530 Он тебе не сказал? Он дома. Нам нужно его забрать. 1303 01:27:24,698 --> 01:27:26,282 Пойдем. Торопиться. 1304 01:27:32,372 --> 01:27:36,584 Прошу прощения. Одну секунду, пожалуйста. 1305 01:27:37,169 --> 01:27:40,129 -Прошу прощения. -Подождите минуту. Куда ты идешь? 1306 01:27:40,297 --> 01:27:43,925 -Мы хотим получить ответы прямо сейчас! -Одну секунду! 1307 01:28:00,192 --> 01:28:05,196 Куда они пошли? Помощь! Дети? 1308 01:28:07,699 --> 01:28:09,325 Проснуться. 1309 01:28:17,376 --> 01:28:21,337 -Как вы сюда попали? - Входная дверь была открыта. 1310 01:28:22,381 --> 01:28:24,048 Почему ты не в школе? 1311 01:28:24,216 --> 01:28:26,384 Мы сделали то, что вы сказали. Мы прикрепили это к Человеку. 1312 01:28:26,927 --> 01:28:30,346 Забудь о том, что я тебе сказал. Слушай, я неудачник, ясно? 1313 01:28:30,555 --> 01:28:33,391 Ты прислушаешься к моему совету, ты останешься, как я, ни с чем. 1314 01:28:34,935 --> 01:28:38,396 Да ладно, чувак, хватит бездельничать. Это серьезный бизнес. 1315 01:28:38,563 --> 01:28:41,774 Мы на миссии. Одно великолепное шоу может изменить мир. 1316 01:28:44,361 --> 01:28:45,403 Посмотрите в окно. 1317 01:28:53,620 --> 01:28:57,081 -Миссис! Спускаться ! -Ну давай же ! 1318 01:28:57,249 --> 01:29:00,793 Ни за что. Это такой панк-рок. 1319 01:29:04,631 --> 01:29:08,926 Обеденный стол на 1 4 мест, без вставок. . . 1320 01:29:14,766 --> 01:29:18,144 -Что происходит? -Нам есть чем заняться. 1321 01:29:30,949 --> 01:29:32,742 -Да! -Все в порядке. 1322 01:29:32,868 --> 01:29:35,953 - Привет, мистер Шнибли. -Как дела? 1323 01:29:37,956 --> 01:29:43,169 Ребята, все, что я могу сказать: давайте зажигать. 1324 01:29:45,338 --> 01:29:49,633 Еще одна вещь. Я хочу сказать, что мне очень жаль 1325 01:29:50,802 --> 01:29:53,095 что я использовал вас, ребята. 1326 01:29:55,182 --> 01:29:57,141 Мне жаль, что я солгал. 1327 01:29:57,350 --> 01:30:00,019 - Не круто лгать своей группе. -Ну давай же. 1328 01:30:00,187 --> 01:30:03,355 Мы опоздаем. Нет времени на извинения. Пойдем! 1329 01:30:03,482 --> 01:30:05,107 Все в порядке. Пойдем. 1330 01:30:06,193 --> 01:30:08,903 -Куда ты идешь? -Я иду на представление. 1331 01:30:09,071 --> 01:30:11,363 -Хочешь пойти? -Да, я хочу пойти. 1332 01:30:11,490 --> 01:30:14,492 -Ты серьезно? -Я не хочу это пропустить, Пэтти. 1333 01:30:14,701 --> 01:30:17,828 Невероятный. После всего, что он с тобой сделал? 1334 01:30:17,996 --> 01:30:21,582 Это так типично для Неда. Когда ты перестанешь быть слабаком? 1335 01:30:21,708 --> 01:30:25,252 Когда ты наконец начнешь постоять за себя? 1336 01:30:30,342 --> 01:30:35,638 Прошу прощения. 1337 01:30:35,847 --> 01:30:39,391 мне только что сообщили что все ваши дети пропали. 1338 01:30:41,144 --> 01:30:43,729 -Так. . . -Что? 1339 01:31:04,251 --> 01:31:05,876 -Привет. -Я могу вам помочь? 1340 01:31:06,044 --> 01:31:08,379 Мы соревнуемся. Мы Школа Рока. 1341 01:31:08,547 --> 01:31:11,173 -Ты и дети? -Мы группа и команда. 1342 01:31:11,341 --> 01:31:13,467 -Тебе лучше зайти сюда. -Ну давай же. 1343 01:31:13,635 --> 01:31:16,137 -Мы здесь. -Ты опоздал. Ты следующий. 1344 01:31:16,304 --> 01:31:19,890 -Хорошо, мы будем готовы. Ну давай же. -Зак, проверь это. 1345 01:31:20,058 --> 01:31:21,600 Вау, это потрясающе. 1346 01:31:21,685 --> 01:31:25,563 Слезы, которые я могу найти сам 1347 01:31:27,190 --> 01:31:31,861 я отвезу тебя туда 1348 01:31:31,987 --> 01:31:33,737 Я никогда... 1349 01:31:34,322 --> 01:31:38,784 Не слушайте этих хакеров. Ну давай же. Встреча группы. Сейчас. Соберитесь. 1350 01:31:38,952 --> 01:31:41,787 Все в порядке. Фрэнки, как охрана? 1351 01:31:41,955 --> 01:31:43,998 -Мы готовы. -А что насчет света? 1352 01:31:44,166 --> 01:31:46,792 Световое табло на балконе. Я исправлю это. 1353 01:31:46,960 --> 01:31:48,586 Билли, как благоустройство? 1354 01:31:48,753 --> 01:31:51,505 -Вы шутите? -Хорошо, слушайте, ребята. 1355 01:31:51,673 --> 01:31:55,092 У нас есть только одна песня чтобы эти ребята знали, кто мы. 1356 01:31:55,218 --> 01:31:58,220 -Поэтому я думаю, нам стоит сыграть у Зака. -Но почему? 1357 01:31:58,388 --> 01:32:00,598 -Я имею в виду, правда? -Да. 1358 01:32:00,891 --> 01:32:03,309 Дело в том, что вы, ребята, Я не настолько хорош. 1359 01:32:03,476 --> 01:32:07,479 Я нет. Я могу это признать. Но тебе 1 0, и ты лучше меня. 1360 01:32:07,606 --> 01:32:10,191 Твоя песня крутее, так что давай ее сыграем. 1361 01:32:10,358 --> 01:32:13,152 Но знаешь что? Это всего лишь мнение одного парня. 1362 01:32:13,320 --> 01:32:16,488 Это не моя группа, это наша группа. У каждого из нас есть право голоса. 1363 01:32:16,615 --> 01:32:20,618 Мы не так часто практиковали это. Я имею в виду, что мы можем не победить. 1364 01:32:20,827 --> 01:32:24,997 Эй, мы пришли сюда не для того, чтобы побеждать. Мы приехали сюда, чтобы отыграть одно великолепное шоу. 1365 01:32:25,165 --> 01:32:28,334 И в песне Зака: вы, ребята, действительно молодцы. 1366 01:32:29,127 --> 01:32:32,129 Ты знаешь мой голос. Кто еще со мной? 1367 01:32:32,464 --> 01:32:34,506 Хорошо, давайте помолимся. 1368 01:32:34,633 --> 01:32:38,802 Бог рока, спасибо за этот шанс надрать задницу. 1369 01:32:39,763 --> 01:32:42,932 Мы ваши покорные слуги. Пожалуйста, дайте нам силу 1370 01:32:43,016 --> 01:32:45,684 взорвать умы с нашей высоковольтной скалой. 1371 01:32:45,894 --> 01:32:49,271 -Во имя Твое мы молимся. Аминь. -Аминь. 1372 01:32:49,522 --> 01:32:52,191 Теперь пойдем туда и растопить некоторые лица! 1373 01:32:52,275 --> 01:32:54,443 -Ага ! -Иди готовься. 1374 01:32:54,653 --> 01:32:57,696 -Ты должен это спеть. -Вы уверены? Это твоя песня. 1375 01:32:58,156 --> 01:33:01,492 -Да, это круто, я не певец. -Хорошо, я спою. 1376 01:33:01,952 --> 01:33:03,827 -Ага? -А что насчет света? 1377 01:33:03,995 --> 01:33:06,038 Все реплики относятся к другой песне. 1378 01:33:06,206 --> 01:33:09,667 Тебе просто придется это почувствовать. Тебе придется импровизировать. 1379 01:33:09,876 --> 01:33:13,045 Ты знаешь эту песню. Я знаю, что ты можешь это сделать. 1380 01:33:13,421 --> 01:33:15,881 -Хорошо. -Идти. Беги как ветер! 1381 01:33:16,049 --> 01:33:18,425 -Привет. -Что это? 1382 01:33:18,593 --> 01:33:22,805 Ты хотел носить форму, так что надень это. Быстрый. 1383 01:33:25,558 --> 01:33:31,188 Услышь мой душевный, голодный крик 1384 01:33:32,899 --> 01:33:35,276 мне очень больно 1385 01:33:35,443 --> 01:33:37,695 Так исцели меня 1386 01:33:37,904 --> 01:33:40,281 мне очень больно 1387 01:33:40,448 --> 01:33:46,036 я голоден Думал, что смогу выжить с тобой 1388 01:33:46,204 --> 01:33:51,208 Услышь мой душевный, голодный крик 1389 01:33:53,670 --> 01:33:55,212 -Помедленнее. -Мой сын. . . 1390 01:33:55,380 --> 01:33:58,340 -Где твой билет? -Мой сын там. Ему 1 0. 1391 01:33:58,508 --> 01:34:01,260 Без билета вы не войдёте. 1392 01:34:01,428 --> 01:34:04,596 -Мы здесь не ради шоу. -У нас есть ситуация. 1393 01:34:04,723 --> 01:34:07,641 Я Розали Маллинз. Я директор Хораса Грина. 1394 01:34:07,726 --> 01:34:09,768 У нас была экскурсия, которая пошла наперекосяк. 1395 01:34:09,853 --> 01:34:12,980 Какой-то сумасшедший похитил наших детей. Наши дети там. 1396 01:34:13,106 --> 01:34:16,066 Ты разбиваешь мне сердце. Вот билетный столик. 1397 01:34:16,484 --> 01:34:19,737 -Может, нам стоит просто купить билеты. -Давайте купим билеты! 1398 01:34:20,113 --> 01:34:22,072 -Прошу прощения. -Мой ребенок там. 1399 01:34:22,240 --> 01:34:24,616 Извините, пожалуйста, наши дети здесь. 1400 01:34:24,743 --> 01:34:27,286 Извините, пожалуйста. Прошу прощения. 1401 01:34:27,454 --> 01:34:29,079 -Хватит давить! -Прошу прощения. 1402 01:34:29,247 --> 01:34:32,041 -Прошу прощения. -Эй, прекрати. 1403 01:34:35,295 --> 01:34:37,921 Привет. Как дела? 1404 01:34:39,257 --> 01:34:40,549 Ну давай же ! 1405 01:34:40,717 --> 01:34:42,301 Мы Школа Рока. 1406 01:34:42,469 --> 01:34:46,764 И эта песня была написана от нашего Зака Мунихэма. 1407 01:35:23,676 --> 01:35:26,637 Детка, мы делали пятёрки. 1408 01:35:27,764 --> 01:35:31,183 Но мы застряли в тупом оцепенении 1409 01:35:31,351 --> 01:35:35,187 Не нужно много времени, чтобы запомнить свою ложь 1410 01:35:35,355 --> 01:35:37,731 Я чувствую, что меня загипнотизировали 1411 01:35:37,899 --> 01:35:40,984 И тогда этот волшебный человек Он приехал в город 1412 01:35:42,195 --> 01:35:44,696 Он вскружил мне голову 1413 01:35:44,823 --> 01:35:48,492 Он сказал: «Перерыв в сессии. Два плюс два будет пять» 1414 01:35:49,244 --> 01:35:51,537 И теперь, детка, о, я жив 1415 01:35:52,205 --> 01:35:55,332 О, да я жив 1416 01:35:55,500 --> 01:35:58,210 И если ты хочешь быть любимцем учителя 1417 01:35:59,462 --> 01:36:02,339 Ну, детка, тебе лучше забыть об этом. 1418 01:36:03,216 --> 01:36:06,760 У Рока нет причин У рока нет рифмы 1419 01:36:06,928 --> 01:36:10,097 Тебе лучше отвезти меня в школу вовремя 1420 01:36:10,557 --> 01:36:11,849 О, да 1421 01:36:12,058 --> 01:36:13,517 Да 1422 01:36:27,198 --> 01:36:30,742 О, ты знаешь, я был на доске почета 1423 01:36:31,870 --> 01:36:34,663 У меня хорошие оценки, у меня нет души. 1424 01:36:35,457 --> 01:36:38,959 Поднимите мою руку прежде чем я смогу высказать свое мнение 1425 01:36:39,169 --> 01:36:41,628 я прикусил язык слишком много раз 1426 01:36:41,796 --> 01:36:45,090 И тогда этот волшебный человек забрал тебя 1427 01:36:45,508 --> 01:36:48,302 Делай то, что делает волшебный человек Не то, что говорит волшебник 1428 01:36:48,386 --> 01:36:49,470 Скажи что? 1429 01:36:49,554 --> 01:36:52,764 Теперь, могу ли я, пожалуйста, иметь внимание класса? 1430 01:36:53,850 --> 01:36:56,226 Сегодняшнее задание 1431 01:36:58,396 --> 01:36:59,688 Надери задницу! 1432 01:36:59,856 --> 01:37:02,983 И если ты хочешь быть любимцем учителя 1433 01:37:03,193 --> 01:37:06,153 Ну, детка, тебе лучше забыть об этом. 1434 01:37:06,863 --> 01:37:10,032 У Рока нет причин У рока нет рифмы 1435 01:37:10,658 --> 01:37:13,285 Тебе лучше отвезти меня в школу вовремя 1436 01:37:13,453 --> 01:37:16,497 И если ты хочешь быть любимцем учителя 1437 01:37:17,207 --> 01:37:20,250 Ну, детка, тебе лучше забыть об этом. 1438 01:37:20,835 --> 01:37:24,421 У Рока нет причин У рока нет рифмы 1439 01:37:24,589 --> 01:37:28,050 Тебе лучше отвезти меня в школу вовремя 1440 01:37:28,927 --> 01:37:40,145 О, да 1441 01:37:54,244 --> 01:37:56,495 Это мой выпускной экзамен 1442 01:37:57,747 --> 01:37:59,790 Теперь вы все знаете, кто я 1443 01:38:00,166 --> 01:38:03,126 Возможно, я не тот идеальный сын 1444 01:38:03,545 --> 01:38:06,088 Но вы будете потрясены, когда я закончу 1445 01:38:19,644 --> 01:38:21,979 Ваш сын очень опытный. 1446 01:38:22,188 --> 01:38:24,147 Спасибо. Как и твое. 1447 01:38:45,503 --> 01:38:47,212 Верни меня! 1448 01:38:50,341 --> 01:38:53,594 Все в порядке. Ага ! 1449 01:38:55,555 --> 01:38:56,888 Ага ! 1450 01:39:05,189 --> 01:39:06,898 Пойдем! 1451 01:39:12,739 --> 01:39:14,031 Школа Рока! 1452 01:39:18,745 --> 01:39:21,580 Чтобы попасть, ты должен быть в группе или иметь пропуск. 1453 01:39:21,748 --> 01:39:24,124 Я руководитель школьного оркестра. 1454 01:39:24,334 --> 01:39:25,959 -О, прямо. -Все в порядке? 1455 01:39:26,127 --> 01:39:29,254 Все в порядке? Все в порядке? Все в порядке? 1456 01:39:29,589 --> 01:39:33,800 Это было невероятно! Это было невероятно. 1457 01:39:33,968 --> 01:39:38,388 О, боже мой, огни и гитарные соло. . . 1458 01:39:38,556 --> 01:39:41,141 -Это правда ты играл? -Ты не злишься? 1459 01:39:41,351 --> 01:39:43,769 Безумный? Я в ярости! 1460 01:39:43,936 --> 01:39:47,272 Я в ужасе, но это было невероятно. Это было так здорово. 1461 01:39:47,440 --> 01:39:50,859 Ребята, вы были такими замечательными, Я не могу в это поверить. 1462 01:39:51,027 --> 01:39:54,571 Чувак! Ты сделал это, чувак! Эти огни были потрясающими! 1463 01:39:54,739 --> 01:39:56,406 Они были потрясающими. 1464 01:39:56,574 --> 01:39:58,408 -Они невероятные. -Удивительный. 1465 01:39:58,576 --> 01:40:00,452 -Кто менеджер? -Я. 1466 01:40:00,620 --> 01:40:03,580 Саммер Хэтэуэй. Рад встрече. 1467 01:40:03,790 --> 01:40:05,415 Рад встрече. 1468 01:40:05,583 --> 01:40:07,292 Эй, подожди. Идите сюда, ребята. 1469 01:40:07,460 --> 01:40:09,753 - Ребята, вы молодцы. Сколько тебе лет? -Десять. 1470 01:40:09,921 --> 01:40:12,464 Десять? Ни в коем случае, чувак. Как долго ты играешь? 1471 01:40:12,632 --> 01:40:15,801 Три года. Раньше я играл классику, теперь я играю рок. 1472 01:40:15,968 --> 01:40:17,928 Эй, ты в группе? 1473 01:40:18,971 --> 01:40:21,598 Нет. Нет. 1474 01:40:21,766 --> 01:40:26,019 Нет, я директор школы. 1475 01:40:27,313 --> 01:40:30,607 Ага? Вау, это круто. 1476 01:40:30,775 --> 01:40:33,193 -Это круто. -Да. Да, это. 1477 01:40:33,403 --> 01:40:35,654 Это очень. . . Это очень круто. 1478 01:40:35,822 --> 01:40:38,490 -Ага. Это круто. -Да. Это очень здорово. 1479 01:40:38,658 --> 01:40:40,325 -Мне нравится, что. -Ты? Да. 1480 01:40:40,493 --> 01:40:42,369 -Ты горячий. Ты такой горячий. -Что? 1481 01:40:42,453 --> 01:40:43,829 -Мне жаль. -Что? 1482 01:40:44,247 --> 01:40:45,539 Тебе тепло? 1483 01:40:49,627 --> 01:40:52,629 Ладно, ребята, вот оно, момент истины. 1484 01:40:53,131 --> 01:40:56,717 Победитель конкурса этого года Конкурс «Битва оркестров» 1485 01:40:58,511 --> 01:41:01,096 нет вакансий! 1486 01:41:06,102 --> 01:41:08,645 Нет! Бу! 1487 01:41:09,021 --> 01:41:13,483 Это был конкурс красоты. Они не слушали музыку. Бу! Нет! 1488 01:41:13,651 --> 01:41:15,026 Что? 1489 01:41:16,821 --> 01:41:18,155 О, нет. 1490 01:41:18,364 --> 01:41:20,490 От имени Битвы оркестров, 1491 01:41:20,658 --> 01:41:25,162 Я хотел бы представить этот чек за 20 000 долларов США без вакансий. 1492 01:41:25,955 --> 01:41:28,999 Ага ! Вакансии отсутствуют! 1493 01:41:29,167 --> 01:41:31,460 -Нет, Школа Рока. -Школа Рока! 1494 01:41:31,586 --> 01:41:35,046 Школа Рока! 1495 01:41:35,548 --> 01:41:36,882 В чем дело? 1496 01:41:37,049 --> 01:41:39,885 Что случилось, Саммер? Разве ты не слышал? Мы проиграли. 1497 01:41:39,969 --> 01:41:42,804 Расслабься, чувак. Рок – это не про получение пятёрки. 1498 01:41:43,055 --> 01:41:46,933 -Sex Pistols никогда ничего не выигрывали. -Не позволяй этому человеку сбить тебя с толку. 1499 01:41:47,018 --> 01:41:50,228 Чувак, тебе нужно взбодриться. Мы отыграли офигенное шоу. 1500 01:41:51,397 --> 01:41:52,981 Мы это сделали, не так ли? 1501 01:41:53,149 --> 01:41:56,568 -Это было невероятно, не так ли? -Ага. 1502 01:41:56,736 --> 01:42:00,989 Школа Рока! Школа Рока! Школа Рока! 1503 01:42:11,709 --> 01:42:13,460 -Что это такое? -Школа Рока! 1504 01:42:13,544 --> 01:42:16,546 -Школа Рока! -Это выход на бис. 1505 01:42:16,631 --> 01:42:20,217 Они хотят, чтобы мы сыграли еще одну песню. Это хорошо ! Идите, ребята! 1506 01:42:20,384 --> 01:42:23,053 Подожди, нет. Просто группа. Ладно, все, пошли! 1507 01:42:35,608 --> 01:42:38,735 Спасибо. Да, мы сыграем еще один. 1508 01:43:02,260 --> 01:43:05,971 -Ехать по шоссе -Ехать по шоссе 1509 01:43:06,138 --> 01:43:09,641 -Иду на шоу -Иду на шоу 1510 01:43:09,809 --> 01:43:13,436 -Остановка на проезжей части. -Остановка на проезжей части. 1511 01:43:13,604 --> 01:43:16,940 - Играю рок-н-ролл. - Играю рок-н-ролл. 1512 01:43:23,239 --> 01:43:25,657 Пока, мама. Увидимся позже. 1513 01:43:26,284 --> 01:43:30,620 Я сказал тебе, как только я заговорю в группу, я свяжусь с тобой. 1514 01:43:30,788 --> 01:43:34,165 Если ты в таком отчаянии, тогда перестаньте нас занижать. 1515 01:43:41,674 --> 01:43:44,259 Я говорю вам, люди это сложнее, чем кажется 1516 01:43:44,427 --> 01:43:49,598 Потому что это долгий путь к вершине если ты хочешь рок-н-ролл 1517 01:43:51,517 --> 01:43:56,605 Да, до вершины далеко если ты хочешь рок-н-ролл 1518 01:43:59,692 --> 01:44:02,986 Вы думаете, что это легко играешь в секс на одну ночь? 1519 01:44:03,154 --> 01:44:05,864 Ну, попробуй сыграть в рок-н-ролльной группе. 1520 01:44:06,032 --> 01:44:10,702 Это долгий путь к вершине если ты хочешь рок-н-ролл 1521 01:44:13,164 --> 01:44:16,499 И это С. Хорошо? Вы это поняли? 1522 01:44:16,667 --> 01:44:19,294 Давайте посмотрим. Хорошо, Паола, увидимся. 1523 01:44:19,462 --> 01:44:23,048 Да, твои пальцы в принципе правы. 1524 01:44:23,215 --> 01:44:25,550 ДеШон, что у тебя? Ладно, играй. 1525 01:44:25,718 --> 01:44:29,179 Тоби, ты понял? Давайте посмотрим. Очень хорошо, ребята. 1526 01:44:29,680 --> 01:44:31,348 -Седею -Седею 1527 01:44:31,515 --> 01:44:33,350 Быть ограбленным 1528 01:44:33,517 --> 01:44:35,060 -Низкооплачиваемый -Низкооплачиваемый 1529 01:44:35,227 --> 01:44:36,937 -Получить -Получить 1530 01:44:37,104 --> 01:44:39,105 -Получение взяли -Получение взяли 1531 01:44:39,857 --> 01:44:42,567 Я говорю вам, люди это сложнее, чем кажется 1532 01:44:42,735 --> 01:44:48,657 Потому что это долгий путь к вершине если ты хочешь рок-н-ролл 1533 01:44:50,076 --> 01:44:53,161 Хорошо, теперь сними это красиво и тихо. 1534 01:44:54,288 --> 01:44:57,165 Следующее, что я хочу услышать 1535 01:44:57,708 --> 01:45:02,545 это потрясающее соло от нашего Зака Мунихэма. Идти! 1536 01:45:02,713 --> 01:45:04,381 Вот так! 1537 01:45:18,020 --> 01:45:22,232 Чувак, у меня с лицом все в порядке? Я думаю, ты его расплавил. 1538 01:45:23,484 --> 01:45:26,486 Хорошо, теперь следующее Я хочу услышать. . . 1539 01:45:26,696 --> 01:45:30,824 Самое следующее. . . я не хочу услышать что-нибудь, если я не услышу 1540 01:45:32,118 --> 01:45:37,580 душераздирающее барабанное соло от Фредди. Уберите это! 1541 01:45:48,801 --> 01:45:53,304 Это долгий путь к вершине если ты хочешь рок-н-ролл 1542 01:45:55,433 --> 01:46:00,061 Да, до вершины далеко если ты хочешь рок-н-ролл 1543 01:46:00,813 --> 01:46:02,605 У меня кишка сломалась! 1544 01:46:04,108 --> 01:46:05,775 Что ты сделал, Фредди? 1545 01:46:10,656 --> 01:46:15,160 Теперь я думаю, что пришло время мы услышали от кого-то. 1546 01:46:17,830 --> 01:46:20,915 Лоуренс на клавишных соло, вперед! 1547 01:46:36,140 --> 01:46:39,851 Долгий путь к вершине если ты хочешь рок-н-ролл 1548 01:46:40,019 --> 01:46:42,979 Ладно, помедленнее. Слушайте, ребята. 1549 01:46:43,147 --> 01:46:44,689 Вот что мне нужно. 1550 01:46:44,857 --> 01:46:48,026 Мне нужно, чтобы вы, девочки, повторяли за мной. . . 1551 01:47:01,707 --> 01:47:03,166 Все в порядке. 1552 01:47:03,334 --> 01:47:05,251 Вот и закончилось первое испытание. 1553 01:47:05,836 --> 01:47:12,092 Мне понадобится Алисия, чтобы дать мне двухсекундное вокальное соло. Вот оно. 1554 01:47:12,259 --> 01:47:17,931 Потому что это долгий путь к вершине если ты хочешь рок-н-ролл 1555 01:47:18,641 --> 01:47:22,602 Не трогай микрофон Богарта, Алисия. Это было прекрасно, но теперь пришло время. 1556 01:47:22,812 --> 01:47:24,771 Давай, Томика, расплавь это. 1557 01:47:32,154 --> 01:47:33,780 Это было вкусно. 1558 01:47:34,406 --> 01:47:37,492 Марта, вышиби мне мозги. Идти. 1559 01:47:37,660 --> 01:47:41,037 -Фильм окончен. -Фильм действительно закончился 1560 01:47:41,455 --> 01:47:44,874 -Но мы все еще на экране -Но мы все еще на экране 1561 01:47:45,042 --> 01:47:48,253 -Все качаются -Все качаются 1562 01:47:48,420 --> 01:47:52,048 -И мы пришли от Хораса Грина? -Мы пришли от Хораса Грина. 1563 01:47:55,553 --> 01:47:58,513 Пришло время для моего соло 1564 01:48:11,694 --> 01:48:15,280 -Фильм почти закончился -Фильм почти закончился 1565 01:48:15,447 --> 01:48:18,908 -Кредиты должны катиться -Кредиты должны катиться 1566 01:48:19,076 --> 01:48:22,579 -Посмотри на это имя. -Посмотри на это имя. 1567 01:48:22,788 --> 01:48:25,957 -Я не знаю этого парня -Я не знаю этого парня 1568 01:48:26,125 --> 01:48:27,542 Скажи, уходи сейчас же 1569 01:48:27,710 --> 01:48:29,252 -Выходя -Выходя 1570 01:48:29,420 --> 01:48:31,462 -Пришло время идти -Пора идти 1571 01:48:31,589 --> 01:48:33,965 Другие люди должны войти на следующее шоу 1572 01:48:34,133 --> 01:48:35,592 Ты мешаешь 1573 01:48:35,801 --> 01:48:38,970 Уборщик идет убрать липкие вещи с пола 1574 01:48:40,306 --> 01:48:47,145 Это долгий путь к вершине если ты хочешь рок-н-ролл 1575 01:48:47,438 --> 01:48:51,983 Да, до вершины далеко если ты хочешь рок-н-ролл 1576 01:48:52,151 --> 01:48:54,319 Хорошо, вот и все. Стоп, ребята, стоп. 1577 01:48:55,946 --> 01:48:59,532 Серьезно, ребята. Хорошо, возьми пять. 1578 01:49:01,410 --> 01:49:03,119 Возьми пять. 1579 01:49:03,829 --> 01:49:05,538 Ты хочешь пойти? Все в порядке. 1580 01:49:05,706 --> 01:49:07,999 -Это был хороший урок. -Увидимся, чувак. 1581 01:49:08,000 --> 01:49:11,055 Лучше всего смотреть с помощью MKV Player с открытыми субтитрами.